2019-06-20 | 박준호 기자

泛进步阵营元老及社会团体:“撤回对全国民主劳动组合总联盟委员长金明焕的逮捕令”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对检方对全国民主劳动组合总联盟委员长金明焕申请逮捕令,泛进步阵营人士与团体表示这是“违背烛光民意、撕毁尊重劳动社会承诺的行为”,并呼吁中止。

进步阵营社会元老93人以及人权、劳动、农民、贫民、法律、女性、宗教、学界和市民社会团体20日在首尔贞洞民主劳总会议室举行记者会表示:“如果拘捕金委员长,只能认为文在寅政府撕毁了收入主导增长和尊重劳动社会的承诺,在强推最低工资和弹性工作制之前,对民主劳总施加公安镇压,意在为其戴上枷锁。”他们在记者会声明中指出:“在不拘留状态下也足以解决事件的责任问题,却要予以拘捕,这是过度的执法”,“是在重蹈过去独裁政权的行为”。

对于成为申请逮捕令起因的国会前示威及围墙损毁,他们主张这是在为阻止最低工资决定体系变更和弹性工作制改革而表达意见的过程中发生的偶发事件。他们并呼吁,应通过将改革扩展至过高的商铺租金问题、财阀与特许经营总部的霸道行为问题、根除房地产投机等更根本性问题的方向,来化解最低工资和缩短工时所带来的影响。他们补充说:“烛光抗争至今才刚刚2年”,“文在寅政府应自我反省,不间断地履行实现烛光民意的责任”。

韩国劳动组合总联盟当天也发表声明称:“国会前的冲突应是偶发的。这不是连金委员长都要拘捕的事情”,呼吁撤回逮捕令申请。韩国劳总主张:“不应像过去的政府一样拘捕委员长,以暴力镇压来封口”,“应以更成熟的姿态与总联盟对话、寻求解决办法”。

前一天,检方就今年4月民主劳总在国会前的集会,以主导非法行为的嫌疑对金委员长申请了逮捕令。对金委员长的拘捕前嫌疑人审问(逮捕令实质审查)将于21日上午10时30分在首尔南部地方法院举行。

阅读韩文原文