2019-06-20 | 조원진 기자

“初夏之夜的避难岁月时光之旅”……釜山市举办“夜行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

体验20世纪50年代6·25战争避难岁月、独属釜山的“避难首都釜山文化遗产夜行”将于21日与22日两天举行。本次活动在西区富民洞临时首都纪念街(东亚大学石堂博物馆至临时首都纪念馆)举行,是在再现韩国战争时期作为临时首都1023天的近代釜山面貌与避难民生活情景的空间内,于夜间体验展览、演出、导览、美食等的文化活动。活动涵盖夜景、夜路、夜史、夜画、夜宿、夜说、夜食、夜市等8个主题。

本次活动大幅增设了“蜜茶园时代——再现1950年文化艺术空间”“摇摆舞比赛”“文化遗产夜行黄金铃”“在文化遗产中度过一夜”“妈妈!我也要试试峨眉农乐”“在影岛桥见面吧”等新的体验项目。

21日下午7时开幕式的仪式前活动,将在韩国战争时期作为大韩民国临时首都政府办公楼使用的石堂博物馆特设舞台上,以“第53师团军乐队游行”演出开场,随后举行“釜山市立少年少女合唱团音乐演出”。游行演出中,“第53师团军乐队”走在前列,“艺术即共享”及“未知剧场”剧团、“峨眉农乐队”、“峨眉妈妈”等紧随军乐队队列,将呈现别具一格的表演。

“夜景”将在夜间开放临时首都政府办公楼、临时首都总统官邸等历史文化设施,配合景观照明及媒体立面,营造承载避难岁月故事的街头再现与外观之美。作为避难首都历史导览的“夜路”,则安排参观平日夜间难以游览的临时首都纪念馆、石堂博物馆、峨眉洞碑石村、甘川文化村等历史现场,并聆听专业讲解员对避难岁月遗产的详实讲解。

通过“夜史”可体验避难首都的历史故事。包括东亚大学博物馆在内的釜山各博物馆及褒奖厅等13个机构参与,将推出承载避难民回忆的“装饰黑胶鞋”以及可用五感享受的21项多彩体验项目。还准备了以照片接触避难生活情景的“夜画”。石堂美术馆以“避难首都釜山、釜山人”,临时首都纪念馆以“韩国战争与釜山”,临时首都纪念街一带以“在影岛桥见面吧”等主题,再现避难民的生活情景。

夜间欣赏的文化演出“夜说”将提供摇摆舞比赛、无声电影(检察官与女教师)、文化遗产夜行黄金铃大会、金俊镐与孙心心的国乐演出、那个年代的话剧演出等丰富看点。在文化遗产中体验一夜的“夜宿”,将在大韩圣公会主教座堂(登录文化遗产第573号)度过特别的一夜,并举行由当年实际在教堂度过避难生活的经历者讲述的畅谈会等项目。与此同时,还准备了“夜食·夜市”项目,可品尝猪食粥、白薯干粥、饭团、面条、大麦糕等避难岁月的美食,并在设有出售1950年代古董及旧物品街道的国际夜市中,充分感受避难岁月的情调,体验当时的食物与街头风情。

再现20世纪50年代文化艺术空间的“蜜茶园时代”是文化遗产夜行活动中最为重点的策划项目之一。以避难时期艺术家李仲燮、金焕基等人物为题材演出的“提线木偶剧”,由电影导演姜炯哲、演员朴慧秀等讲述的“用电影解读避难首都故事”,“请回答1023时装秀”“画银纸画”“老照相馆”等,均是反映近来流行的复古风(Retro)的项目,预计将凭口碑吸引众多爱好者前往活动现场。

釜山市相关人士表示:“希望全家共同参与,用身心尽情享受20世纪50年代的各种体验,同时成为回顾那些成为今日大韩民国基石的宝贵努力与牺牲的有意义时光。”有关避难首都釜山文化遗产夜行历史导览的详细内容,可参考避难首都釜山文化遗产夜行官方网站。

阅读韩文原文