2019-06-20 | 강신우 기자

“接吻令人尴尬”……Netflix首部阿拉伯内容陷“淫秽”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在线内容服务(OTT)平台奈飞推出了首部阿拉伯语自制剧集,但在制作国约旦引发“淫秽”争议。

据美联社等外媒19日(当地时间)报道,奈飞原创剧集《Jinn》自上周公开以来引发争议。作为奈飞首部阿拉伯语剧集,《Jinn》是一部惊悚剧,讲述前往约旦古代遗址佩特拉进行实地课程的十几岁高中生所经历的超自然事件。

剧集公开前,约旦社会对全球服务平台奈飞以约旦引以为傲的佩特拉为背景、由约旦编剧撰写剧本进行制作一事表现出极大期待。然而上周该剧在奈飞公开后,期待变成了“震惊”。

十几岁的高中生主角们偷偷溜出住处喝啤酒、吸大麻,满口脏话。约旦观众对这样的画面深感震撼。针对演员和制作团队的指责与威胁在网上蜂拥而至。

最令绝大多数国民为穆斯林、保守情绪主导的约旦社会尴尬的是接吻场面。社交媒体上涌现出称该剧“淫秽”或“危险”的反应。一些人指责称“像色情片”。

约旦媒体评论家萨埃德·哈塔尔指出:“约旦大体上遵循父权制秩序,不会把(如接吻这样的)表现公开展示。”哈塔尔解释称,充斥更露骨描写的美国节目在约旦也能轻易看到,但约旦演员接吻的画面从未在电视上播出过。

此前曾欢迎奈飞原创剧制作消息的约旦旅游部批评奈飞称,“淫秽场面(中略)违背约旦的原则与伊斯兰价值观”。面对强烈反对舆论,约旦政府警告称可能采取“封锁访问”等强硬措施。

不过,主流看法对封锁访问或审查等强硬对策能否真正实施持怀疑态度。

奈飞表示,“我们理解部分观众会觉得内容具有挑衅性,但相信中东乃至全世界的青少年会对该剧产生共鸣”。

奈飞还补充称,删除内容的措施虽属罕见,但若当局提出要求将予以遵从。

阅读韩文原文