2019-06-20 | 김주원 기자

《60天,指定幸存者》贴合韩国国情本土化,预告精品剧诞生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于7月1日终于公开的tvN新月火剧《60天,指定幸存者》(编剧金泰希,导演刘钟善,制作Studio Dragon、DK E&M)众所皆知改编自在韩国也备受喜爱的同名美剧《指定幸存者(Designated Survivor)》。

无可挑剔的可信赖演员阵容自不必说,加上贴合韩国实情进行本土化的消息,令人期待它成为继《傲骨贤妻》《母亲》《成为王的男人》等tvN翻拍成功案例之后的又一部精良之作。制作团队在首播前公开了与原作的三大差异点,传递出《60天,指定幸存者》有别于原作的原创性。

#. 政治制度:“指定幸存者”vs.“代行总统职权者”

首先,美国与韩国存在政治制度差异。原作中主人公汤姆·柯克曼(基弗·萨瑟兰)在国会大厦爆炸恐袭致总统及政府内阁成员全部身亡后,作为指定幸存者继任总统职位;而《60天,指定幸存者》正如剧名所示,朴武镇(池珍熙)担任的不是总统,而是代行总统职权,期限为60天。所谓指定幸存者,是指在议会演讲等正式活动中若发生恐袭或灾难等紧急状况,导致总统、副总统及政府内阁成员遇难时,为防止国政运营出现空白,从内阁中选定1人在秘密地点待命的制度。在韩国,总统缺位时,依照宪法规定的继任顺序指定总统职权代行者,由其在60天内稳定政局,随后举行总统选举。这一差异令人期待朴武镇如何在60天这一有限时间内化解国家危机的紧张故事。饰演总统秘书室长韩周升的演员许俊豪之所以说“在韩国60天后必须举行选举,因此紧张感更为惊险”,原因正在于此。

#. 外交现实:国际社会的中心 vs. 东亚的火药库

韩国身处被称为东亚火药库般远为复杂的外交格局之中。作为世界唯一的分裂国家,韩国总统是不掌握战时作战权的国军统帅,与原作中成为总统的汤姆·柯克曼一道指令即可发射核武器的情形不同。因此,若韩国发生国会大厦爆炸恐袭,周边国家的利害关系也必然尖锐对立。在一触即发的危机中,政治经历仅有6个月部长任期的朴武镇要登上代行总统职权之位守护国民。他能否克服这听来便令人手心冒汗的危机,拯救朝鲜半岛?

#. 汤姆·柯克曼 vs. 朴武镇

汤姆·柯克曼出身城市规划专家,任住房与城市发展部部长,是一个梦想理想政治的人物。但因不是由国民直接选出的总统,其资格与能力不断受到怀疑和制约。相反,《60天,指定幸存者》中的朴武镇出身韩国科学技术院教授,任环境部部长,是信赖合理推导出的数据的人物。进入青瓦台之前,他过着与政治相距甚远的生活。然而,这位将一切决策依据都建立在数据之上的科学家,要在60天内守护家人与国家,并找出恐袭的幕后主使。因此,他所具备的理性视角将如何在危机克服中体现,他又将如何在政治世界中成长,正是核心看点。此外,还新增了原作中没有的总统秘书室长韩周升,其他人物也依照韩国实情进行了改编。

《60天,指定幸存者》讲述在因突发国会大厦爆炸恐袭而失去总统的韩国,韩国环境部部长朴武镇被指定为60天的总统职权代行者,找出恐袭幕后主使、守护家人与国家并不断成长的故事。编剧金泰希与导演刘钟善携手合作。该剧接档tvN《深渊》,于7月1日周一晚9时30分首播。

阅读韩文原文