2019-06-19 | 서종갑 기자

[记者观察]检警应先看自己眼中的梁木

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会部 徐钟甲 记者

围绕歌手B.I涉毒案调查是否被压下的疑云,检方与警方正在互相推责。警方的立场是,2016年8月底已将有关B.I的调查报告上报检方,因此自己没有责任。据悉,该报告载有YG娱乐通过自查毒品检测发现B.I吸毒,并有组织加以隐瞒的情形。收到这份报告的检方则称以为警方会展开内部调查,从而回避责任。

在双方的真相之争中,有一个事实不会改变:上报的警方和接报的检方都知晓B.I的吸毒嫌疑以及YG有组织介入的情形。然而据悉,2016年当时警方虽进行了长达7个月的内部调查,却连一名参考人都没有传唤。接手案件的检方拖了约4个月,最后仅作出中止起诉处理。

检警之间互相推责并非首次。围绕金学义案的调查不力,双方也急于把责任推给对方。上月两家机构的负责人还曾展开口水战。检察总长文武一就检警调查权调整方案表态反对,称“不符合民主原则”,警察厅长闵甲龙则反驳称“调查权调整方案是通过民主程序制定的”。检警调查权调整方案被指定为国会快速通道议案后,双方负责人的心思便暴露无遗。

“主权在民”是民主主义的核心原理。检警的公权力同样是为国民而存在,而非为部分权势阶层。即便由总统任命检警首长,他们也应当成为国民的调查机关。已经没有国民愿意继续容忍陷于组织本位主义的检警。

17日,首尔中央地方检察厅检察长尹锡悦被提名为下任检察总长。闵厅长表示:“(尹候选人)想必对司法改革等问题有过许多思考,他就任后我们将紧密协商,努力使为国民的司法改革取得良好成果。”即便到现在,检警也应共同寻找为国民的最佳解决方案,而不是“守住自己的饭碗”。要做到这一点,恐怕首先不能只盯着别人眼中的刺,而应认清自己眼中的梁木。/gap

阅读韩文原文