2019-06-19

[社论]拖延公布景气顶点的真正原因何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家统计委员会为判断韩国经济的顶点出现在何时召开了会议,但推迟了决定。理由是用于判断的指标不明确,决定9月再行讨论。但有人指出,这或许是因为政府担心受到经济政策失败的批评而推迟发布。

经济运行经历上升与下降的循环期,以谷底→上升→顶点→下降为一个周期。有民间与官方专门委员参与的国家统计委员会,综合考虑显示当前经济走势的同步指数循环变动值和作为经济总量指标的国内生产总值(GDP)等,判断经济的顶点与谷底。经济的顶点与谷底必须被准确诊断,因为这直接关系到经济政策是否得当。经济处于上升阶段时所用的政策与处于下降阶段时所用的政策必然完全不同。

韩国经济自1972年3月第一循环期开始以来,目前处于第十一循环期。第十一循环期开始的谷底是2013年3月。因判断推迟而引发争议的第十一循环期顶点,若以经济同步指数循环变动值看,为2017年3至5月(101.0)和2017年9月(101.0)。以同比GDP增速看,顶点为2017年三季度(3.8%)。当时正是现政府刚成立之后,强力推进提高最低工资、实施每周52小时工时制、上调法人税率等收入主导增长的时期。为应对美国加息,韩国银行也上调了基准利率。可以说在经济下行阶段,政府反而采取了抑制经济的政策。

政府在过去两年一直主张“经济保持良好势头”。直到本月才改变立场,称“经济下行风险加大,且有长期化的可能”。经济处于下降阶段时需要大幅减税和降息,这是基本常识。收入主导增长是逆向政策这一点也已明确。推迟发布经济顶点并不会改变事实。一手遮天是做不到的。经济形势艰难。希望政府即便现在也承认失政,果断转变经济政策方向。

阅读韩文原文