2019-06-19 | 박우인 기자

虽称是现实方案却未经协调…政府“外交不成熟”遭批

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕我国韩国大法院关于强征赔偿的判决,日本19日实际上拒绝了通过韩日企业自愿出资筹措财源向受害者支付慰抚金的方案,原本期待以大阪二十国集团(G20)峰会为契机得到缓解的韩日关系僵局预计将长期化。

尤其据悉政府在未与调解方案当事方强征受害者一方讨论的情况下便公布了调解方案,因此难以回避草率动用外交牌的批评。

强征受害者代理人团当天通过立场文表达了对外交部调解方案的忧虑。他们提出解决强征赔偿判决问题的条件包括:△承认历史事实并(日本政府)真诚道歉 △包括赔偿在内的适当受害恢复措施 △对受害者的追悼与历史教育等防止再发生的努力,并指出调解方案未包含上述内容。代理人团还表示,调解方案在金钱赔偿和程序方面也难以接受。他们表示:“完全没有反映受害者的声音,他们以去年韩国韩国大法院判决为契机,要求韩日两国全面解决日帝强制动员问题,并请求进行包括判决尚未确定或未提起诉讼的受害者在内的综合协商”,“在政府公布立场之前未能与包括代理人团及支援团在内的市民社会进行充分讨论,对此表示遗憾”。

专家们也一致认为,政府在未与对方国家达成共识的情况下单方面提出调解方案的态度存在问题。

首经研究员、世宗研究所首席专门委员陈昌洙批评称:“今后两国之间可以妥协的外交交涉也应经过程序来进行。应在对方认可时提出调解方案”,“在没有外交共识的情况下突然公布,一旦日本政府拒绝,反而只会自招韩日之间的纷争”。

一位熟悉日本情况的外交消息人士表示:“日本外务省方面听到我国政府的公布后立刻表露不快”,“反应是这是一种达不到根本解决的方式”。日本外相河野太郎当天也在自己的推特上明确表达了对调解方案的拒绝意向:“韩国方面发表称,如果日本政府同意将韩国企业和日本企业出资的财源用于支付已确定的韩国大法院判决原告的慰抚金,就接受依据请求权协定的协商,但这无法纠正韩国违反国际法的状态,无法接受该提议。”

也有观点解读称,我国政府拿出调解方案的背景在于G20峰会。有分析认为,预计日本首相安倍晋三将面向主要国家领导人营造其为设立调解委员会等解决韩日关系而努力的框架,因此我国政府也展开舆论战,表明已通过调解方案等尽了外交努力。

预计日本将就强征赔偿判决要求韩国组成把委员人选委托给第三国形式的调解委员会,最终把该问题诉至国际法院(ICJ)。外交界有观察认为,ICJ没有强制管辖权,仅凭一方当事人的诉请并无审判义务,日本强行提起ICJ诉讼是为了塑造韩国不遵守国际法的框架而采取的战略举动。

对于外交部提出以韩日企业出资财源支付强征慰抚金的提议,执政党与在野党看法分歧。共同民主党评价其为“大气的提议”,而自由韩国党则批评称“极为不外交”,缺乏实效性。

韩日议员联盟会长、民主党议员姜昌一表示:“据我所知,自去年起两国间就多次交流过由双方企业或2+1,即韩国政府与双方企业进行补偿的想法”,“这是韩国政府表明将积极化解韩日关系意志而突然公布的”。他尤其就“自愿”一词,对日本接受的可能性表达了积极立场。姜昌一表示:“政府并非强制推行,对企业而言也不是一笔大钱”,“在两国政府化解韩日关系的意志至关重要的情况下,日本政府应认真研究这一方案”。

相反,韩国党贬评称,由于双方本身并未进行充分讨论,因此毫无实效性。其理由是,在日本方面已倾向于调解的状态下突然提出的提议,日本可能不会接受。

阅读韩文原文