2019-06-19 | 최수문 기자

“要有公平竞争环境”VS“进行平等对话” 特朗普与习近平“贸易谈判”已开始较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月28日至29日在日本大阪举行的二十国集团(G20)峰会期间,美国总统特朗普与中国国家主席习近平将举行会晤,但由于两国分歧较大,谈判预计仍将艰难。围绕两国元首通话,美中双方还分别使用“公平竞争环境”和“平等对话”等表述,展开了较劲。

19日(当地时间),中国官方媒体新华社报道称,在前一天的美中元首通话中,习近平表示,“在经贸问题上,双方应通过‘平等对话’解决问题,关键是要照顾彼此的合理关切。”其含义是要求美方停止对中国单方面施压,并立即取消加征关税等,履行自身义务。

另一方面,美国白宫当天在新闻稿中表示,“两国元首讨论了通过公平和互惠的经济关系,为美国农民、工人和企业创造‘公平竞争环境’的重要性。”意即中国应首先废除不公平的制度与做法。

美中贸易谈判在知识产权保护等主要争议点上几近达成一致,但围绕是否在协议文本中明确写入相关法律修订以作保障的问题,美方强烈反弹、称中国推翻既有共识,谈判自上月初起出现波折。

美中元首通话使贸易战获得了“休战”后“重启谈判”的动力,但紧张气氛依旧。当天中国商务部决定继续对美国产玉米酒糟(DDGS)征收反倾销和反补贴税,延续了对美国的施压。此前美国谷物协会于今年2月请求停止对美国产DDGS征收反倾销和反补贴税,商务部自4月起进行复审。商务部还表示将对从美国、韩国和欧盟(EU)进口的合成橡胶(EPDM)启动反倾销调查,使美国乃至友邦国家均陷入紧张。

另一方面,受美中元首下周将会晤的消息影响,全球金融市场当天难得舒展了一下。18日美国纽约股市道琼斯30种工业平均指数收于26465.54点,较前一交易日上涨353.01点(1.35%)。19日中国股市上证综合指数也上涨0.96%。上周一度逼近1美元兑7元人民币的人民币汇率,当天在香港离岸市场一度回落至6.88元。 /北京=特派记者 崔秀文 chsm@daily.com

阅读韩文原文