2019-06-19 | 정순구 기자

[此刻在世宗]大选前“争抢预算的钱争”,地方首长涌向韩国企划财政部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着正式进入“预算季”,前往韩国企划财政部的地方自治团体人士日益频繁。通常每到这个时候,为抢占预算,各部门多会前往企划财政部预算室,但如今情景已大为不同。面对明年大选,各地方自治团体都瞪大眼睛争相敲开企划财政部的大门。随着按照政府推进的财政分权计划划拨给地方自治团体的资金骤增,“抢先拿到预算”的竞争随之展开。

据企划财政部19日消息,近来为要求在明年预算案中反映自身意见而造访企划财政部的地方自治团体人士明显增多。企划财政部一位相关人士表示:“预算审议季节相关部门造访预算室很常见,但最近地方自治团体直接来访呈增加趋势。”不仅各市道的实务人员,连自治团体首长都亲自前来,恳请增加国费支持。从社会间接资本(SOC)到文化、产业、农业,申请支持的项目也五花八门。

企划财政部已收到各部门提交的2020年预算案需求书,规模接近500万亿韩元。由于地方自治团体可自主使用的地方转移财源快速增加,也有人指出这是否是在为大选拉拢人心而争取预算。今年财政拨款等地方转移财源共计108万亿韩元,比去年(101.5万亿韩元)增加约11.7%。企划财政部另一位人士批评说:“在政府与地方自治团体共同推进的预算配套项目中,要求提高国费比重的诉求尤其多”,“划拨给地方自治团体的资金不断增加,本应在财政执行上发挥更大作用,却反而表现出依赖国费的姿态。”

专家们一致认为,地方自治团体应更具主体性地推进财政执行。汉城大学教授金相奉指出:“地方转移财源持续增加,摆脱赤字的地方自治团体却很少,这意味着预算执行效率不高。”

阅读韩文原文