2019-06-19 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]1931年胡佛延债宣言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1931年6月20日,在全世界深受大萧条折磨之际,美国总统赫伯特·胡佛(见图)推出了一项非常措施:各国政府之间对所有债务的本息偿付暂缓一年。这一所谓的胡佛延期偿付案在美国国内也遭到诸多反对。财政部和联邦储备制度(Fed,美联储)均表示为难。胡佛依次说服了政界以及金融官僚和华尔街的大户。最终形成的形式是,德国总统保罗·冯·兴登堡致函美国请求延期偿付,胡佛则加以扩大接纳。

德国之所以出头,是因为其处境最为严重。1929年10月底由纽约股市暴跌引发的大萧条蔓延至欧洲,其中德国和奥地利遭遇的危机尤为严重。国际贸易日益锐减,各国破产与失业潮之下,承担战争赔款责任的国家处境更加艰难。在传统上金融与产业紧密结合的奥地利,企业经营危机立即演变为金融危机。奥地利银行的破产与挤兑风潮随即波及德国,德国主要银行在短短一个月内便损失了一半以上的准备金。

胡佛延期偿付案在一周之内获得15个国家的支持。但法国视之为美国的背叛。1870年在普法战争中战败并支付了巨额(50亿法郎)赔款,又在第一次世界大战中国土大部分惨遭战火的法国,丝毫不打算宽待德国。美国政府软硬兼施,着手说服法国。美国强调因延期偿付而丧失的本息为法国的2.5倍,并威胁称若法国坚持反对到底,就将使其在国际金融市场上被孤立,法国这才勉强进入胡佛延期偿付案的保护伞之下。

胡佛延期偿付案成功了吗?它只是阻止了事态在一年间恶化而已。决定性的是,1932年7月在瑞士洛桑举行的长达23天的国际会议上,胡佛延期偿付案失去了生命力。英国、法国、意大利等欧洲国家要求在大幅削减德国战争赔款(1320亿马克→30亿马克)的同时,也减免欧洲对美战争债务119亿美元,但掌握主导权的美国不仅不予豁免,连削减的讨论也不予回应。洛桑议定书未能通过之后,世界更深地陷入大萧条的泥潭。各国经历的经济痛苦放大了不信与仇恨,最终导向了第二次世界大战。

阅读韩文原文