2019-06-19 | 송종호 기자

李仁荣就斥责公务员的发言表示“非常抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表李仁荣19日就今年5月称各部门公务员(官僚)“做些荒唐的事”的言论致歉。上月,该院内代表与青瓦台政策室长金秀显在不知广播电视台麦克风已关闭的情况下,进行了斥责公职界的对话,引发争议。

李仁荣19日出席在首尔中区韩国新闻中心举行的宽勋俱乐部邀请讨论会时表示,“如果公务员觉得这与自己的献身辛劳和努力不相称、感到不光彩,我要说非常抱歉”。他还强调,“在我们所设想的大韩民国这个新国家里,我们公务员所占的比重,强调千遍万遍也不为过”,“我们国民也会给予鼓励和温暖的支持”。

不过,他解释说,“我的表述在用词上被曲解了”,“并不是针对公务员,而是针对一定范畴的官僚社会”。他接着表示,“我知道公务员在献身地服务居民、努力化解他们的痛苦”,“优先体谅居民,实际上优先体谅并深深尊敬他们。正因为变得美好、温暖而强大,即使总统被弹劾,大韩民国也没有动摇”。同时,李仁荣补充说,“我的问题意识是,主要单位的官僚必须摆脱过去单向通行式的惯例”。

阅读韩文原文