2019-06-18 | 이상훈 기자

[难以经商的国家]中美激烈战场上官军却在旁观…“如同民兵孤军作战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今LG U+可谓如履薄冰。继第四代移动通信(LTE)之后,5G设备也采用华为产品,因而同时承受来自美国和中国两方的压力。不仅如此,KT等使用华为的有线网络设备,相当多的银行使用华为的中继器。各企业利害各不相同,但政府层面既没有制定协调一致的“指导方针”,企业之间也从未聚在一起讨论过。业界一位高管吐露苦闷称:“明明是政府和业界该共同商议的局面,却毫无动作”,“政府难道不该细致听取企业立场,至少把我们能做的部分和不能做的部分‘列个清单’吗?”

半导体领域情况类似。随着美国存储厂商美光和西部数据相继中断与华为的交易,既有分析认为Samsung Electronics、SK海力士有望获得转移效应,也有观察认为美国可能迫使韩国企业作出选择。考虑到半导体在韩国经济中的比重等因素,不少人指出需要按情景制定国家层面的战略。但政府只是反复强调“这是企业自己决定的事”这一原则论。财界传出批评声音:在中美这场巨鲸之争中保持低调是一回事,但看不到政府应当动员全部外交力量支援企业的幕后作用。

◇战场上袖手旁观的政府……“所有责任由企业承担(?)”=政府内部与贸易争端相关的专责组织仍然薄弱。虽有韩国产业通商资源部内的通商交涉本部、外交部内的战略调整支援班,但要应对技术霸权、贸易收支、国家安全、朝鲜无核化议题等全面交织的当前贸易争端,力有不足。换言之,等同于企业毫无防备地暴露在战场上。财界一位高管担忧表示:“相当于把所有责任都推给企业”,“照此下去,有可能重演从美国一无所获、而企业在中国的损失却雪球般扩大的萨德(THAAD)事态”。

若事态恶化到最坏,韩国企业在中国的工厂实际上可能沦为人质。仅按四大集团旗下公司计算,在中国最多有40家生产法人。半导体方面,Samsung Electronics在西安生产NAND闪存,SK海力士在无锡生产DRAM,设备仍在持续扩张。即便韩国企业加入反华为阵营,一般观察认为,鉴于半导体行业的特性,中国刁难其在华工厂运营的可能性较低。但市场上有预测认为,中国当局会动用去年存储超级景气阶段对三强(三星集团、海力士、美光)打出的价格垄断牌。焦急的企业已开始慢慢行动。影像安防设备企业韩华泰科近期决定在IP摄像机中减少华为子公司海思的系统级芯片(SoC)搭载比例,这是基于主要出口美国作出的决定。问题在于,多数在中美两国都有利益的企业只能提心吊胆。财界一位高层人士指出:“如今贸易争端的形态,已经过了可以用韩国政府所说的‘经济靠中国、安保靠美国’式战略模糊性来应对的阶段”,“在两国押上国运投入技术霸权之争的情况下,政府的认识过于安逸”。另一位人士批评说:“就连唐纳德·特朗普总统,归根结底不也是为创造就业而挑起贸易争端吗”,“从这个脉络看,(让企业自行应对的)韩国政府所具有的感觉和时代精神,落后于当前经济形势”。

◇既无统一的企业谈判窗口,整体外交力量也在削弱=财界多有不满:本应官民共同行动,却只有民兵(企业)在动。电子业界一位高管表示:“以企业层面应对近乎新冷战的贸易争端存在局限”,“战争已经打起来,政府却在装作没看见”。以日本为例,政府早早加入反华为阵线,继通信设备之后,半导体行业也站到美国一边。虽与韩国情况不同,但外界评价认为,日本政府发挥领导力,即便短期内企业出现损失,也划出明确界线,减少了混乱。财界一位人士说:“感觉政府没能形成向中美说明的明确逻辑”,“平时对企业经营干预甚多的本届政府,偏偏在中美贸易争端上强调自主,没有比这更讽刺的了”。他指出:“这种时候,全国经济人联合会等经济团体本应成为整理企业立场并转达给政府的交涉窗口,我觉得把它们打成积弊反而让事情更难”,“政府应当更积极行动”。

也有诊断认为,外交领域的管道已变得薄弱。韩国贸易协会通商支援团长诸铉正表示:“在当前这种非常时局,本应向美国和中国的政界、官界及智库等有影响力人士传达我们的立场,但似乎比以往更为削弱”,并担忧“可能出现负面影响”。/记者 李相勋 shlee

阅读韩文原文