2019-06-18 | 양준호 기자

连续17场未失3分…全美发布K怪物警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日(韩国时间)在洛杉矶道奇球场进行的道奇与芝加哥小熊之战向全美直播。美国职业棒球大联盟等美国职业体育的电视转播分为地区转播和全国转播,大多数比赛通过地区电台播出。若非相当级别的重头戏,很难被编排为全国转播。

美国体育专业有线频道ESPN将柳贤振(32岁,道奇)登板的比赛向全美转播。该转播不仅特写了柳贤振赛前准备以及在休息区休息的画面,还介绍了他在KBO联赛韩华集团时期的情形和2008年北京奥运会夺金的场面。本赛季创下的辉煌纪录也随精彩视频一一回顾,并借“父亲节”之际展示了柳贤振儿时与父亲柳在千的合影。可谓浓缩式地介绍了当今大联盟最佳投手的一切。

面对2016年世界大赛冠军、今年季后赛可能相遇的小熊,柳贤振延续了出色的投球。7局被击出7支安打、8次三振、失2分,并连续3场没有送出一次四坏球。在2比2的情况下被换下,未获胜败,保持9胜1败,但因2失分为非自责分,防御率从1.36降至1.26,稳居大联盟整体第一。与第二位的路易斯·卡斯蒂略(辛辛那提)的2.20差距相当大。柳贤振去年防御率也达到1.97,但因伤缺阵只投了15场。本赛季已在14场中投了93局,早早超过去年的82.1局。

在道奇3比2取胜之际,柳贤振堂堂正正地证明了自己入选全明星先发的理由,以及争夺最佳投手奖赛扬奖头号人选的理由。主场防御率降至0.87,三振/四坏球比为17,同样是压倒性的第一。第二位的马克斯·舒尔泽(华盛顿)为6.80。比赛中在主页面放上柳贤振投球照片的大联盟官方网站MLB.com称“本赛季在夺得85次三振期间只送出5个四坏球”,盛赞柳贤振的吝啬式投球。连续10场取得优质先发(先发投球6局以上、自责分3分以下)的柳贤振,还延续了自去年末以来连续17场失分不超过2分的纪录。

唯一遗憾的是连续2场未能增加胜场。1比0的第6局,因三垒手失误和一记打偏的安打陷入一人出局、一三垒有人的局面,柳贤振投出的一记普通内野滚地球,因防守站位空出一二垒之间而变成及时安打,被追平比分。随后又因高飞牺牲打再失一分。在打席上,2比2平局的第6局下半一人出局满垒时,他被三振退场。

赛后柳贤振在被问到“九之关”的相关问题时笑着反问:“为什么要刻意造出那种说法?”他表示:“现在状态非常好,而且赛季初期就赢了很多场,(未能拿到10胜)完全不觉得遗憾。”当天担任转播解说的超级明星出身的亚历克斯·罗德里格斯不吝赞美,称柳贤振很有可能作为全明星先发投手登板。对此柳贤振说:“被最好的球员表扬是件好事”,但也表示:“我完全没有想全明星赛,只想着4天后的投球。”

阅读韩文原文