2019-06-18 | 빈난새 기자

金成柱理事长:“需要有利于低收入阶层的韩国国民年金结构改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民年金公团理事长金成珠(见图)表示,关于是否维持国民年金独特的收入再分配功能,需要进行结构性讨论。他同时对目前处于停滞状态的国民年金改革讨论仅停留在保险费率、收入替代率等片面争论表示遗憾。对于应将国民年金基金运用表决权委托给委托运营公司的主张,他明确表示强烈反对。

金理事长17日在政府世宗办公大楼举行记者恳谈会,表示:“对于(收入再分配功能)是否继续维持,应当有结构性的思考。”

现行国民年金的结构是,若参保人收入低于整体平均值(A值),其领取的年金将远高于自身缴纳的保险费。这是韩国独有的特殊结构。因此,虽然对低收入群体有利,但有人指出这与国民年金的财政稳定化及社会保险制度的基本原则相悖。金理事长强调:“也有主张认为,若不走向(像外国那样缴多少领多少的)‘纯粹收入比例制’,就无法解决国民年金的代际不平等问题。”他表示应开始就结构性改革展开讨论。

金理事长还表示,韩国的国民年金改革讨论多以争议和反驳的方式进行,而非讨论与共识,因而未能取得进展。他遗憾地表示:“年金改革本应在各方争辩中达成共识,但在韩国,一旦出现与普遍观点不同的主张,就会遭到地毯式轰炸,讨论无法推进。”“这次连结构性改革都没能提出来。”

他还指出:“讨论停留在年金保险费上调几个百分点能领多少钱这样的低层次阶段。”“我们社会的话语水平还不足以承受一场大论战。”

对于部分主张认为应将国民年金基金运用表决权委托给委托运营公司,金理事长强烈表示反对,称这“是在代言具有国内利害关系的企业的立场”。目前国民年金由韩国保健福祉部长官担任委员长的基金运用委员会行使最终表决权。

金理事长主张:“去年访问的欧洲年金基金以及今年访问的加拿大、美国年金基金都在直接行使表决权。”“可以参考意见,但作为投资者对决策承担责任才是正确的。”他接着表示:“如果委托给第三方,我认为无法避免责任归属的争议。”“过去Samsung C&T合并一案是由使这一体系失效的外力所致,只要阻断外力,我确信独立性不存在任何问题。”

关于近期成为热点的退休年龄延长及随之而来的国民年金缴纳年龄上调问题,他持谨慎立场,表示:“目前尚未开始讨论。”“可能引发国民误解,认为是要延长公务员的退休年龄。”

阅读韩文原文