2019-06-18 | 연승 기자

[转盘]外国游客来了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2018年来韩国游玩的外国游客超过1535万人次。他们选择韩国的理由多种多样,但主要还是韩国安全的治安状况,以及备受全球关注的K-pop、韩餐和经济交流等因素。多数人会访问景福宫、东大门时装城、曾作为电视剧拍摄地的南怡岛、正东津等韩国地标。地方地标中重要的一类正是文化设施,人们大多会造访规模相对较大、且被旅游手册收录的博物馆、美术馆或演出场馆。

世宗文化会馆位于首尔中心光化门,许多游客会自然而然地路过并造访。由于在历史性、作用与规模方面都是首尔的地标之一,为迎接更多外国游客并让他们更方便地使用,馆方开发了并列标注英文名称的简洁直观的演出场馆指引标识牌。

事实上,不仅要为单纯参观演出场馆的游客,也要为希望实际观看演出的外国观众做好准备。正如传统文化体验受到外国游客欢迎那样,艺术与旅游关系密切。在旅游领域,不仅在开发以文化艺术为中心的旅游产品,也对艺术节庆给予大量支持。随着文化旅游比重提高,外国游客对多样演出艺术的旅游产品化需求也在增大。

除了以传统为基础的常设演出场馆如贞洞剧场,以及以无对白演出吸引外国游客的弘大乱打剧场等部分场馆外,大多数剧场在为外国观众提供系统或服务方面困难重重。各方正在探索多种办法,如与驻韩使馆或外国文化院密切合作,事先提供多样演出信息,改善网络购票系统,或在预计有较多外国观众的演出中提供英文字幕等。

同时重要的是细致分析这些观众的信息以制定战略。但现实是,目前对外国观众的统计分析十分困难。因为若在现场购票或通过旅行社、熟人预订,就无从得知其是短期旅行者还是长期居住者,也无法掌握国籍或年龄段等客观信息。

此前,旅游业界已基于融合外国游客通信数据的位置信息与刷卡消费数据的大数据,产出多种分析资料。如今,包括演出场馆在内的文化设施也应积极分析日益增多的外国游客与观众,并通过由此开展的内容开发与营销战略,推动文化旅游的品质提升。

阅读韩文原文