2019-06-18 | 송종호 기자

[日渐高涨的最低工资冻结论]党政“再上调对总选举无益”…金“冻结理所当然,应下调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着最低工资委员会全体会议审议表决日(27日)临近,政府与执政党内部冻结最低工资的呼声正在扩散。本已对明年大选感到不安的执政党内部,“应传递政策转向信号”的主张正获得更多支持。加之产业界与学界出现了不仅要冻结、更应下调最低工资的主张,“冻结最低工资”能否成为现实备受关注。

长期因最低工资上调而首当其冲叫苦的中小企业界和小微工商业界,随着最低工资决定期限逼近,声音更为高涨。中小企业中央会会长金基文17日接受Seoul Economic Daily采访时表示:“若亲自到企业现场看看,就会明白进一步上调最低工资的主张多么不合理”,“虽然有人主张应冻结最低工资,但中小企业人士中甚至出现‘冻结是理所当然的,还应把过度上调的部分削减回去’的主张”。他接着指出:“最低工资上调后,优质岗位不仅没有增加,还能亲眼看到餐馆等自营业者以‘减少雇佣’来应对,不是吗?”“正如美国各州最低工资不同,韩国也应结合实际情况确定最低工资,才能守住岗位。”小工商业者联合会环境劳动人力分科委员会共同委员长金大俊指出:“今年的最低工资已越过小工商业者的临界点,讨论2020年最低工资水平本身已无意义”,“应实行按规模差别适用最低工资,并确保岗位安定资金的实效性”。担任最低工资委员会使用者委员的小工商业者联合会副会长权顺钟也高声表示:“(最低工资高幅上调)已是泼出去的水”,“为了小微企业的生存,按规模差别适用最低工资是关键”。

在产业界冻结论日趋强烈之际,政界也出现变化迹象。被视为执政党内代表性“经济通”的共同民主党议员崔运烈率先以个人主张带动氛围。崔议员当天在与Seoul Economic Daily通话时表示:“走访地区的议员们确实有叫苦的声音”,“有必要冻结最低工资”。这被解读为,鉴于近两年最低工资急剧上调带来副作用,需要调节速度。不过崔议员划清界限称:“我并没有向李海瓒代表建议将其采纳为党论”,“只是讲述地区选区议员的反应和自己一贯的看法,传达党内多样意见”。

特别是在总统文在寅提及最低工资“速度调节论”之后,执政阵营内部要求将最低工资上调幅度控制在冻结水平的声音不断。前院内代表洪永杓表示:“保守政权将最低工资涨幅维持得过低,因此过去两年需要一个纠正的过程”,“(因为已经涨到一定程度)明年应冻结或仅按经济增长率水平上调”。议员宋永吉则通过社交网络服务(SNS)主张冻结,称“在景气下行阶段上调最低工资,失业者只会增加”。Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣也强调:“也应考虑接近冻结的水平”,“将积极向最低工资委员会传达中小企业界的意见”。另一位民主党议员指出:“过去两年作为收入主导增长的一环上调了最低工资,出现了副作用,就应调节速度。”该议员强调:“由于急剧上调最低工资出现副作用,承认其严重性并停下来本身,就会向市场发出积极信号。”大韩商工会议所会长朴容晚当天也访问国会,表示“最紧迫的是最低工资和弹性工时制的相关事项”,“目前不确定性太大,必须予以明确”,并要求推进促进经济活力的立法。

青瓦台对明年最低工资涨幅表示“属于最低工资委员会决定的事项”,言辞谨慎,但也可以看出其倾向是:与冻结相比,考虑物价上涨率和经济增长率进行适度上调更为可取。就此,文在寅总统在就任两周年之际的对谈中表示:“(最低工资)有必要找到我们社会、我们经济在多大程度上可以承受的适当界线后再决定”,“有一点很明确,虽然(大选时)承诺是‘到2020年达到1万韩元’,但我认为不必被该承诺束缚、无条件按那个速度上调”。另一方面,有观察认为最低工资的决定很可能超过法定期限。一位要求匿名的最低工资委员会公益委员传达氛围称:“劳方与经营方都未能整理出替代方案,因此在最低工资决定法定期限本月27日之前很难得出结论”,“下月15日之前无论如何都要出方案,但劳资双方差距太大,现实是不容易得出替代方案”。他接着预测:“尽管如此,对于此前最低工资急剧上调副作用较大这一点已形成共识,因此讨论预计会在合理范围内进行。”

阅读韩文原文