2019-06-18 | 서민우 기자

因不懂法规而在海外投资时被罚款…今年下半年起将消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 去年退休的金某以3亿韩元退休金投资越南房地产,近期被金融当局处以700万韩元罚款。理由是违反了《外汇交易法》中以外汇取得海外房地产时须事后向银行报告交易情况的规定。金某抱怨说:“投资时听银行职员说只要事前申报即可,我就照做了,现在却说违法要交罚款,实在荒唐。”

今后,像金某这样因不了解外汇交易规定而在海外直接投资或取得房地产过程中缴纳巨额罚款或成为调查对象的情况预计将减少。因为韩国金融监督院与各商业银行决定启动事前防止金融消费者违反《外汇交易法》的提示系统。

金融监督院18日表示,将从今年下半年起在12家商业银行引入运用“监管科技(RegTech)”的“违规外汇交易防范系统”。监管科技是“监管(regulation)”与“技术(technology)”的合成词,指运用信息技术(IT)实现监管业务自动化的技术。

现行《外汇交易法》规定,法人及个人在进行海外直接投资或取得海外房地产等外汇交易时,须事前向韩国银行或外汇交易银行申报。交易后也有事后报告义务。但由于对此不了解或未获银行充分说明,出现了被警告、罚款乃至受到刑事处罚的案例。银行也可能受到罚款、停业等制裁。金融监督院一位相关人士解释称:“外汇交易规定违反较多,主要是因为多数银行未建立可事前确认申报对象的电算系统,而一直依赖营业点职员个人能力的惯例。”去年与违反外汇交易法规相关的制裁措施中,56.7%为违反新增申报义务。

为解决这些问题,金融监督院决定与银行共同建立运用监管科技的外汇交易防范系统。系统建成后,从客户外汇交易咨询阶段起便会自动判别是否属于申报对象。为防止因同一法律违规而被加重处罚,还会查询过往违反外汇交易法规的记录。系统还将自动提示客户外汇交易事后报告的期限。若超过期限,也会设立立即提示已发生违规情况的程序。

阅读韩文原文