2019-06-17 | 김현상 기자

民族风味食品走红……酱料成餐桌主角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平时经常出国旅行的30多岁公司职员金美贞,每当特别想念今年年初在越南旅行时品尝过的米粉和烤肉米线时,就在家自己动手做。她厨艺不算出众,若是以前根本不敢尝试,但如今有了能调出清淡汤味的万能秘方酱料,只要准备好煮熟的面条、蔬菜和肉就行。金女士就这样常常在家独自享受东南亚当地美食店的氛围。

一提到“酱料”,人们往往认为它是烹饪时为增添风味而添加、或用来蘸食成品的辅助品。但随着电视综艺节目“吃播”热潮和出国旅行人数增加,多国料理在餐桌上占据一席之地,各式酱料正从衬托主菜的配角,转变为造就一道精彩料理的主角。

据市场调查机构尼尔森韩国16日数据,韩国国内酱料市场规模2016年为1644亿韩元,去年增至1876亿韩元,两年间增长超过14%。相比同期包括辣椒酱、大豆酱、包饭酱、酱油在内的韩国国内酱类市场从5234亿韩元仅增至5304亿韩元、基本处于停滞状态,这一增长势头更为突出。食品业界预计,韩国国内酱料市场将延续增长态势,今年有望轻松突破2000亿韩元规模。

酱料市场如此火热,很大程度上受到所谓“民族风味食品(ethnic food)”热潮的影响,即富有异国风情的第三世界传统食品。特别是随着出国旅行人数增加,接触米粉、泰式炒河粉、烤肉米线、咖喔等东南亚当地食品的机会增多,想在家自己做东南亚料理的需求也随之上升。韩国国内民族风味酱料市场去年规模约300亿韩元,同比增长达30%,增速最为迅猛。

瞄准这一趋势的食品企业也在加快布局酱料市场。大象(001680)清净园先是推出了原汁原味还原旅行地咖喔酱风味的“世界餐桌酱料”系列,近期又新推出可在家中轻松享用越南人气美食米粉和烤肉米线的专用酱料。就在5年前的2014年,大象清净园的酱料还以意面酱和炸猪排酱为主、仅有13种,而今年已增至43种,增加逾3倍。CJCJ集团(097950)也于今年3月推出用于越南米粉和泰式炒河粉料理的“白雪亚洲面条酱”,并计划逐步扩大产品线。膳府(007540)本月初推出了由泰国王室料理专门餐厅主厨亲自参与开发的正统亚洲酱料品牌“TASIA KITCHEN”。

酱料身价上涨并不限于东南亚食品。便利店CU与料理研究家兼餐饮企业家、TheBorn Korea代表白种元携手打造的“万能酱料(万能调味酱、万能拌饭酱油)”自上市以来持续走俏。大象清净园也在上月末追加推出了5款菜单特化型简便酱料品牌“Gourmet Recipe”新产品,主打无需另行调制调料、只备主料即可完成美味单品料理的概念。

食品业界人士表示:“随着出国旅行人数增加,希望在家享受当地原汁原味的消费者需求增多,相关酱料市场也快速增长”,并称“此前仅是为衬托主菜的配角的酱料,正提升为实现食物味道核心的角色”。

阅读韩文原文