2019-06-17 | 이수민 기자

[ECO&LIFE] 不用化肥农药量产化妆品原料…还获素食与清真环保认证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#韩国科玛集团与Manna CEA联手在忠北镇川打造的农场里,大型水槽中成群生长着金银莲花。水槽里还养着鱼。金银莲花与鱼共生共存的景象,让人几乎忘记这是一个人工水槽。这正是集水培与养鱼优点于一体的鱼菜共生(aquaponics)。鱼菜共生的核心在于把环境损害降到最低的资源循环。养鱼场因鱼类排泄物恶化水质而需要大量用水,但这里鱼的排泄物经微生物分解后,循环成为植物吸收的养分。这是一种无需定期换水的大规模栽培方式。

作为化妆品、医药品、健康功能食品研发(R&D)与制造专业企业,韩国科玛集团的环境经营并不止于在产品中使用环保原料,而是以环保栽培法生产有益于环境的原料。此外,韩国科玛集团还将海洋污染的主要元凶微塑料替换为环保材料等,全力推进环境经营。

◇以可持续方式获取原料=韩国科玛集团在过去三年多持续从韩国本土自生植物中寻找素材的研究过程中,发现了金银莲花的皮肤功效。除抗氧化、改善皱纹、抗炎、保湿等功效外,还确认仅金银莲花中含有的黄酮糖苷成分在强化皮肤屏障、维持水分方面效果出色。但公司判断,原料再好,如果无法在不给环境造成负担的前提下大规模生产,也毫无用处。因此引入了鱼菜共生栽培法。该方式不使用化肥和农药,用水量也仅为通常的10%。对渴求可持续大规模生产方式的韩国科玛而言,这是再合适不过的栽培法。

韩国科玛集团正向客户企业推介利用金银莲花的样品,在国内外扩大环保步伐。韩国科玛集团首席研究员金瑜雅表示:“寻找既含有对皮肤有益成分、又能以环保方式生产的素材的研究已持续多年,其成果正是金银莲花”,并解释称“考虑到大规模生产金银莲花的全过程,我们选择了可持续的环保栽培法”。

◇全力确保可持续天然资源=韩国科玛集团找到的环保素材不止金银莲花。被称为水泽兰的扯根菜,具有细胞自我分解获取能量的自噬(Autophage)效果,已被证实有助于受损皮肤细胞再生。此外还确认其在抗老化、抗炎、保湿、美白等皮肤功效方面表现突出,韩国科玛集团已着手开发相关产品。像这样利用天然资源开发素材,预计将有助于减轻因生物资源相关国际公约《名古屋议定书》生效而给韩国化妆品业界带来的负担。《名古屋议定书》要求将利用生物资源获得的收益以专利使用费形式支付给资源提供国。目前韩国化妆品、医药品产业所用原料的54%为进口。

◇为保护海洋生态系统的替代成分受关注=被称为海中细颗粒物、将海洋生物推向死亡的微塑料问题,也是韩国科玛集团关注的重要议题。韩国科玛集团不使用以微珠之名广泛用于洗面奶、沐浴露、牙膏等产品的微塑料,转而使用从植物中提取的纤维素以及米糠粉、红豆粉、核桃壳等替代材料。

被视为海中珊瑚变白硬化即所谓白化现象原因的有机防晒剂,也已替换为无机防晒剂。韩国科玛集团把存在问题的氧苯酮和甲氧基肉桂酸辛酯成分,改为分解至纳米颗粒、可被珊瑚吸收的氧化锌和二氧化钛。韩国科玛集团相关人士介绍称:“作为供应韩国50%以上防晒产品的领先企业,将环境污染降至最低是当务之急”,“为改善环保意识,我们正向客户企业建议改用无机防晒剂,目前已有70%以上的客户表示赞同”。

◇纯素认证等环保认证接连获得=随着全球聚焦环保与动物保护的消费扩散,获得相关认证的企业不断增加。此外,随着纯素(vegan,素食主义者)的含义扩展为化妆品中不使用动物源原料的“用的素食”,纯素化妆品全球市场规模自2015年起以年均6.3%的速度扩大,预计到2025年将增至208亿美元(23万6500亿韩元)。清真化妆品市场也在相似背景下快速增长。清真指允许伊斯兰教徒食用和使用的产品,在化妆品市场则意味着排除动物源原料的产品。据伊斯兰经济报告,清真化妆品市场也将以年均7%的速度增长,到2023年扩大至250亿美元(约30万亿韩元)。

韩国科玛集团顺应这一趋势,具备了获取纯素与清真认证的条件,并不断扩大向客户企业的认证提案。韩国科玛集团相关人士表示:“目前维持着客户企业18个纯素品项和9个清真品项的认证,希望获得认证的客户咨询也持续不断”,“为要求取得法国有机化妆品认证机构ECOCERT认证的客户企业,我们正准备彻底的制造管理与文件应对”。

此外,韩国科玛集团还在2010年于全部厂区获得环境经营体系国际标准ISO14001认证,印证了其环保经营。ISO14001的内容是认证企业经营中产生的环境风险因素被降至最低、资源消耗与再生得到高效配置。公司还通过减少废水排放量、水质污染事故零化等环保活动,全力构建可持续经营体系。

阅读韩文原文