2019-06-17 | 송영규 기자

[新词词典]一人经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由“一人”与“经济(economy)”组合而成的词。它是对单人家庭比重迅速扩大所带来的各种现象的统称,开放式韩语词典“我们语泉”将其定义为独自打理经济生活。独自吃饭、独自喝酒、独自玩乐这类说法之所以不再让人觉得奇怪,也正是因为如此。

韩国的单人家庭数量在2017年为561万户,比三年前增加40万户以上。其在全部家庭中的比重也从26.6%上升至27.9%。单人家庭的增加意味着其对社会的影响力增强。街区各处随处可见便利店,在那里用餐的年轻人身影也十分常见。各大超市小包装商品泛滥,大多食物都能以简便食品形式享用,独自去电影院也完全不再被视为怪事。独自玩乐、独自生活不再是孤独者的象征,而成为在这个时代生存的能力。

阅读韩文原文