2019-06-17 | 한재영 기자

前官员们的叹息:“想建言连电话都不接…企业更何以堪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“给后辈官员打电话也不接。想提供企业政策的想法或建议,也完全沟通不了。民营企业该有多难。”(前金融官员A)

“就像患了‘积弊创伤’一样。听说负责脱核电政策的部门是‘第一号回避’对象。为了在下一届政权中不被抓住把柄,过度自我保全。”(经济部门局长出身的B)★相关报道见第3版

这是前辈官员们仔细观察后辈们的行为与工作态度后发出的叹息。他们指责称,本应成为创新杠杆的公务员群体正低头缩身、日趋化石化。他们也不吝直言:全球经济战争的硝烟愈发浓烈,而韩国官员却不是为企业挠痒的“孝子手”,反而成了拖后腿的碍事存在。

一位在金融领域资历深厚的前官员批评说:“政策在密室里草草做出后直接通知。脱离现场的意识形态性政策大量产出,被民间和企业冷落是理所当然的。”他倾诉道:“官僚社会极度畏缩,忌讳与企业负责人见面听取困难”,“经济越困难越应与民间沟通、放宽监管,实在令人叹气。”在拼车共享、垃圾填埋场、造船业结构调整空转的同时,连NAVER集团数据中心建设也告吹,批评之声高涨,称官员的按兵不动已越过危险水位。也就是说,嘴上像鹦鹉一样喊着放宽监管、激活投资,背后却造就了一个难以经商的国家。

官僚社会日趋植物化,是因为害怕“政权更替后可能成为新积弊”。长官与次官的签批正在消失就是一个明显例子。一位经济部门的书记官级公务员表示:“留下记录的签批由局长、课长级专决处理,长官与次官接受口头汇报已成常态”,“出现了权限与责任不一致的现象。”企业因此被流弹击中。一位经济部门官员说:“坦率地说,企业是不可接触的对象”,“见了企业人士,有时还会被同事挖苦说‘被企业染色了’。”/世宗=韩在英记者·朴韩信记者 jyhan

阅读韩文原文