2019-06-17 | 윤종열 기자

京畿推动“小商圈组织化”…今年支援200处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道17日表示,今年将组建200个小巷商圈共同体,推进“小巷商圈组织化支援项目”。该项目旨在把拥有30个以上店铺的小巷商圈小工商业者组织成一个经济共同体并加以培育,帮助其克服单个店铺的局限。道有关人士解释称,这是为了支援小巷商圈自行诊断并解决所面临困难的能力建设。

道首先按商圈配备专职经理,从组建组织到项目化,以增强自生能力为重点提供贴近现场的支援。此前,道已选拔40岁以下的当地青年20人和作为市场开发专家的总括经理、首席经理5人,共25名专职经理,并在东西南北四个区域各设2处、共8处办事处进行配置。

各专职经理将面向组织化商圈提供商圈分析及咨询、经营教育、现场体验、商圈活性化项目等支援。特别是通过项目化支援,每个商圈最多可在1139万韩元以内选择共同营销或商圈环境改善获得帮助。

道内小工商业者店铺达30个以上、希望实现组织化的地区商圈均可参与。在召开全体会议等履行事前程序后,可通过专职经理在8月20日前提出申请。道计划以今年的200个为起点,到2022年共投入252亿韩元,最终组织并支援300个共同体。

京畿道小工商业者科科长朴承三表示:“目的在于把小巷商圈组织为经济共同体,增强商人能力,使商人共同体有体系地解决那些并非个人、而应由地区社会成员共同思考的问题。”他还说:“期待通过本项目组建的商圈以多样的项目和政策为基础,激活地区经济。”

阅读韩文原文