2019-06-17

[社论] “经营环境艰难”的呼声不应再被无视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长朴容晚17日访问国会,相继会见了共同民主党李仁荣、自由韩国党罗卿瑗等执政党与在野党共5个政党的院内代表。目的是诉说美中贸易争端等内外不利因素给企业造成的困难,并请求国会尽快处理搁置的经济振兴法案和监管改革法案。国会自4月以来已停摆两个半月以上。朴容晚在会面中表示:“在惊涛骇浪中动摇的企业该向谁诉苦,实在无从着手”,并请求“希望各位对话、各让一步,托住我们所面临的经济现实”。

此前经营界向国会呼吁“让企业能够奔跑起来”已不止一两次。每次国会都承诺推行亲企业、亲市场的以现场为中心的政策,却只是空话。“做企业越来越难”的迫切呼声遭到无视。当天朴容晚把最低工资制和弹性工作制列为最紧迫的问题。他表示:“不确定性太大,必须给出定论。”他还表示:“必须处理那些能为新产业开渠引水的法案。感觉不到任何动静,实在令人焦急。”

正如朴容晚所言,国会一旦恢复正常运转,就应首先通过能够激发企业积极性的法案。在国会搁置已长达8年的《服务产业发展基本法》就是典型例子。服务业发展法于2011年由政府立法提交国会,但因远程医疗争议等原因,法案处理一再拖延。为提高企业投资意愿,延长投资相关税额抵扣的日落期限并使适用条件现实化的方案,也应积极讨论。

与此同时,希望对增加企业负担的法案予以重新审视。以多重代表诉讼、监事委员分离选举、集团诉讼制为核心的Commercial Act修正案,以及与现实脱节的MRFTA等,都是挫伤企业投资意愿的过度束缚,必须慎重对待。“企业活了,经济才能活”是市场经济的基本命题。国会不要再无视经营界“企业经营困难”的呼声。

阅读韩文原文