2019-06-17 | 김창영 기자

“朝鲜陶工后裔”日本陶艺家沈寿官去世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本媒体17日报道,16世纪末被掳至日本的朝鲜陶工后裔所创立的沈寿官家的第14代沈寿官(本名大迫惠吉)于16日因肺癌去世,享年92岁。

沈寿官家是丁酉再乱(1597~1598年)时从全北南原被掳至日本的陶工沈当吉及其后代在鹿儿岛(旧称萨摩)县创立的陶瓷名门。历经15代的沈寿官家后人世代发展陶瓷技艺,创造出“萨摩烧(陶瓷)”。1873年,沈当吉的第12代后人沈寿官将“朝鲜瓷器大花瓶”送展奥地利维也纳世界博览会而赢得世界声誉,此后后代便沿用其名“沈寿官”而不用本名,形成袭名习俗。自1999年起,长子一辉担任第15代沈寿官。

出生于1926年的逝者毕业于早稻田大学政治经济学部,曾任国会议员秘书,后回到故乡学习陶艺。父亲去世的1964年成为第14代沈寿官,1970年参展大阪世界博览会,致力于推广萨摩烧。著名作家已故司马辽太郎1964年以沈寿官家为题材创作的小说《故乡难忘》使他在日本也声名远扬。

他生前尤其致力于韩日文化交流,扮演桥梁角色。1989年在日本首次获得韩国政府授予的名誉总领事头衔,1999年获得银冠文化勋章。前总统卢武铉2004年出席在鹿儿岛指宿举行的韩日首脑会谈时,曾到访沈寿官窑,听逝者讲解萨摩烧。南原市2008年委任逝者为南原名誉市民。

阅读韩文原文