2019-06-17 | 한민구 기자

融合演出庆典“2019 PADAF”下月2日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

融合复合演出艺术节“2019 PADAF”将于下月2日至6日在首尔尚明艺术厅等地及大学路七叶树公园露天演出场举行。这里可以看到舞蹈、戏剧、电影、音乐、时尚、美术等多种类型艺术家合作的作品。

PADAF艺术总监林亨泽17日在首尔钟路区世宗文化会馆举行的记者恳谈会上介绍该艺术节称:“为跨越舞蹈与戏剧的界限而开始的艺术节,年复一年不断扩展外延”,“这是韩国创作者尽情跨越边界的舞台”。

今年艺术节将入选团队从去年的15个增加到35个,并设置露天舞台,规模有所扩大。共同组委会委员长宋贤玉表示:“因入选首尔文化基金会的民间艺术节支援培育事业,得以比去年选出更多团队”,“为让观众自然地享受演出,把舞台扩大到了露天演出场”。

在露天舞台大学路七叶树公园,6日将有国内首次由联合国教科文组织ICM武艺示范团9个团队参与,展开结合音乐、影像与武艺的表演。将节奏口技与动作结合的李相基、咸胜哲、朴正恩的《Nothing》也是备受期待之作。罗亨宇的《雕刻》、张建与朴善珠的《山水图》、郑素姬的《跳晾衣绳》等也将在同一地点上演。

艺术节的开闭幕由最能体现融合复合精神的作品构成。开幕式由将古典音乐与现代舞结合的金南中的《今天是中提琴》开场,随后是吴正根的《哈姆雷特》、Big Picture的《数字殡葬师》、黄美淑的《舒曼入睡》。闭幕式则准备了通过重组影像扭曲动作的洪京花的《身体之云》、郑有珍的《无名之星》、朴相铉的《肉块——要几分熟?》、韩彩玲的《画框》等。

以“类型间的碰撞,其和声之美学”为主题举行的该艺术节,自2011年起促成艺术家之间的相遇,并通过工作坊帮助提升作品完成度。以桌子为素材表现时间与空间的金文京、林惠元的《一切都放在桌上》等,将有大批新锐艺术家登台演出。

闭幕式之后,在颁奖礼上获得大奖的团队将获得作为受邀作品在“第40届首尔舞蹈节激情舞台”上演出的机会。

阅读韩文原文