2019-06-17 | 김현진 기자

古典乐界偶像的“美丽告别”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“迎来最后一个演出季,我的心情非常好。看到这些年轻出色的演奏家,我觉得古典音乐的未来会很光明,心中充满希望。”

17日,在首尔永登浦区Korean Teachers' Credit Union大厅举行的Ditto音乐节记者会上,身兼音乐总监与中提琴演奏家的理查德·容载·奥尼尔道出了幸福的告别之语。过去12年间一直是韩国年轻古典音乐象征的项目型室内乐团体Ensemble Ditto,将在“2019 Ditto音乐节”之后解散。

容载·奥尼尔表示:“这些年犯了太多失误,如果能做得更久,就能演绎更多曲目,这一点很遗憾。”他还说:“我们不是反复追求完美的机器,正因为是Saramin,所以为了追求人生其他的目标与希望而停下这个项目。”不过对于今后的具体计划,他补充称“是秘密”。

容载·奥尼尔于2007年组建的Ensemble Ditto,取自意为轻快怡情器乐曲的“Divertimento”的缩写,同时也有“同感”之意。凭借扎实的演奏实力、清爽的外形以及亲切的音乐,他们被称为“古典乐界的偶像”,走在古典音乐大众化的前列。自2009年起,发展为Ensemble Ditto与国内外年轻实力派演奏家共同参与的“Ditto音乐节”,为拓宽相对冷门的室内乐基础作出贡献。

本月12日开幕、持续至29日的今年“Ditto音乐节”因是最后一届而内容格外丰富。在首尔艺术殿堂及高阳阿蓝努里等地,将举行容载·奥尼尔与钢琴家杰里米·邓克的独奏会、由12年间精华曲目构成的“Ditto编年史”、现代音乐演出“Different Ditto”等。小提琴家斯特凡·皮·扎基布、丹尼尔·郑、郑宇千,大提琴家詹姆斯·正焕·金,单簧管演奏家金韩,钢琴家乔治·李等创始成员也将参演。扎基布回忆说:“共同度过9年的Ensemble Ditto是我音乐生涯中参与时间最长的项目”,“每年夏天相聚的音乐家们成了兄弟,个人也留下了美好回忆”。

当被问到印象深刻的粉丝时,容载·奥尼尔说:“尤其记得那些年幼的观众来到演出现场。他们可爱、充满活力,因为害羞而不太说话,但能从他们闪亮的眼睛里感受到许多话语。”

阅读韩文原文