电影《寄生虫》的影评意外演变为围绕汉字词使用问题的争论。
起因是本月1日影评人李东振在自己的博客上发布的对电影《寄生虫》的一句话短评。李东振所写的“以上升与下降明澄地织造而出的辛辣而凄然的阶级寓言”这一评价立即在网络社区引发热议。核心争议在于句中所用汉字词的难度是否合适。
在电影推荐应用程序“Watcha”上,针对李东振的评论出现了“作为影评人应选择更多人容易理解的词汇”“除词尾外全是汉字词”等批评性留言。另一方面也有“这话难吗”“自己理解不了就多用词典”等反驳声音。
在棒球网络社区“MLBPARK”上发表的帖子中,“非要用不常用的词把文脉也弄得奇怪,显得高深”“‘明澄’和‘织造’两个词都不知道是什么意思”等留言占多数,同时也有“这都算难词,看来是不读书”“无知成为炫耀的时代”等相反反应。
由一句影评引发的所谓“明澄与织造事件”,进而演变为关于日常生活中汉字词使用的争论。13日,某电影网络社区出现了题为“用汉字写自己名字是常识 vs 不是”的帖子。发帖者询问网民意见:“会用汉字写自己的名字是理所当然的,还是因为一生中很少用到,不会写也没关系。”该帖下,“能用汉字写自己名字是常识”“在社会上还有用到的场合,所以有必要”与“如今很少用到,不知道也无所谓”“时代变了,不知道也正常”等意见势均力敌。
据国立国语院2008年实施的“国民基础识读能力调查”,在向7033名19岁至79岁成年人询问遇到难懂的汉字词或外语时是否使用词典后,72.5%回答不查词典。此外,调查对象中21.1%回答具备基础识读能力,但无法理解较长或较复杂的句子。另有36.8%虽能理解大部分日常生活文字,但对法令文等复杂文件的理解或推论能力不足。
反映这一现实,政府层面也在推进淘汰汉字词。今年3月,行政安全部表示,将选定因法令等影响而在公文中使用的难懂汉字词,改用浅显的韩语书写。






