2019-06-16

[社论] 只顾福利却抛弃产业竞争力的明年预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,政府各部门提出的明年预算与基金支出总规模达498万7000亿韩元,比今年增加6.2%。若再考虑最低工资上调等带来的人力成本增加以及国会的要求事项,明年预算预计将史上首次突破500万亿韩元。韩国企划财政部计划在此基础上于9月3日前确定明年预算案并提交国会。

政府提出的超级预算要求额,原原本本地反映出被雪球般膨胀的福利支出困住、动弹不得的现实。明年基础年金增加1万5000亿韩元、求职补贴增加5000亿韩元等,难以随意削减的强制性支出剧增,使预算编制难以保有弹性。特别是福利与就业领域预算高达181万7000亿韩元,比今年增加12.9%,主导了预算增长势头。相反,提升制造业竞争力以及与内需、岗位创造相关的产业部门或社会间接资本(SOC)投资却被置于次要位置。产业与中小企业领域的要求额为18万4000亿韩元,减少1.9%,农林、水产、食品也减少4.0%。据称年末到期的生产率提升设施投资等税额抵扣也面临存废关口。政府解释称这是因为大规模贴近地方的项目移交给了地方,但经济部门率先压缩预算规模一点令人难以认同。

政府若一定要推行扩张性财政,就应聚焦于提升产业竞争力和生产率,才能使效果最大化。因为在美中贸易战等使国内外经济环境趋于严峻的形势下,为确保未来产业和出口竞争力而振兴产业比以往任何时候都更为迫切。而且明年大选前,政界讨好选民式的预算要求必将愈演愈烈。鉴于此,通过精细的政策设计使预算支出效率最大化比什么都重要。政府应着手预算支出的结构调整,果断削减不合理的现金福利和讨好选民的项目。各部门随意推进的重复项目自然也须整合或撤并。

阅读韩文原文