2019-06-16 | 양종곤 기자

[圆桌] 企业生存竞争与监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走访现场时,常会见到企业人士。由于内外经济环境并不宽松,担忧生存的企业人士不在少数。创业之后经历的种种困难本该让人习以为常,但企业生存问题对企业人士而言,依然是尚未完成的课题。企业成长,才能创造更多优质岗位。只有扩大规模、增加招聘的企业变多,优质岗位才会增加,才能解决顽固的青年失业乃至中壮年失业问题。近来我们社会格外强调企业的社会责任,而其中国民对企业最期待的角色,正是创造优质岗位。

岗位增加的路径大致可分为两种。一是新设创业带来的岗位增加,二是既有企业成长带来的岗位增加。我们关注既有企业成长的理由正在于此。企业如同生命体,随着时间流逝会经历生老病死。正如基础体力扎实的人长寿,企业也只有具备竞争力才能生存。然而创业企业跨越“死亡谷”而生存下来的概率并不像想象的那样高。据Statistics Korea2018年发布的数据,创业企业的5年存活率仅为28.5%。长期生存的企业远比我们想象的要少。

相反,据称美国企业的5年存活率约为50.2%,远高于我国。我们之所以必须把企业存活率提升至发达国家水平,是因为创业失败带来的社会成本过高,而优质岗位最终要靠企业成长来创造。决定企业生存的因素是竞争力。为培育企业基础体力、促进新陈代谢而强化竞争力的努力,再怎么强调也不过分。

然而在现场见到的多数企业人士都吐露遗憾:政府是否对企业的成长漠不关心?企业人士正竭尽全力扩大规模、提升竞争力,但矛盾的是,越是持续成长,越会面对规制随之加强的现实。他们认为,这最终也与重视就业的政府意志相悖。政府和立法机关有必要敞开胸怀倾听企业现场的声音,反思那些出于善意引入的法律与制度,是否正在折损企业人士的经营意志。使企业生存困难的因素多种多样。企业内部因素可以由企业自身通过革新在一定程度上解决,但法律制度、规制体系等外部因素,必须由政府以强烈意志率先垂范加以解决。规制革新是提升企业生存竞争力、促进成长、创造优质岗位的重要基石。如今,为把企业生存水平提升至发达国家水平,我们所有人都应汇集智慧,全力破除绊脚石式的规制。

阅读韩文原文