2019-06-15 | 윤경환 기자

[瑞草洞喧嚣]“洪常秀离婚被驳回”…法院的“过错主义”究竟为何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月14日,首尔家庭法院因一对夫妻的离婚诉讼而备受瞩目。当事人正是在与演员金敏喜的婚外情传闻后提起离婚诉讼的电影导演洪常秀。由于这场诉讼长达三年多,人们对结果的预测也各不相同。“对婚姻破裂负有责任的洪导演的诉讼请求,法院不应受理”的主张,与“已经破裂的婚姻关系仅在法律上继续维持又能改变什么”的反驳针锋相对。

结果是洪导演完败。负责该案的首尔家庭法院家事第2独任法官金成振驳回了洪导演对妻子A某提出的离婚请求。这是洪导演2016年11月申请离婚调解后2年7个月得出的结论。金法官判定:“婚姻关系破裂的主要责任在洪导演”,“洪导演的离婚请求也不属于可以例外允许的情形”。

洪导演1985年与A某结婚,育有一女。此后以2015年9月上映的电影《现在对,那时错》为契机,与主演金敏喜确立了恋人关系。洪导演随后于2016年11月对A某申请离婚调解,但A某拒收调解申请书和调解程序告知书。最终离婚调解申请在2016年12月演变为诉讼,洪导演在2017年3月电影《独自在海边的夜晚》媒体发行试映会记者会上正式承认与金敏喜的婚外关系。

一直不予应对的A某聘请诉讼代理人后,法院于2018年3月将离婚案件付诸调解。但和解失败,诉讼程序再次推进,于本月14日作出最终结论。

审理中的争点是“过错主义”与“破裂主义”。过错主义是指原则上不认可婚外情等有过错一方配偶离婚请求的标准。韩国法院自1965年以来一直坚持这一过错主义原则,目的是防止在家长制社会体制下掌握经济权的丈夫在造成家庭破裂后将妻子空手赶出家门,即所谓“驱逐式离婚”。2015年9月韩国大法院全员合议庭以13名大法官中7人赞成,再次确认坚持既有的过错主义原则。

相反,破裂主义是在婚姻实际上已经破裂、而无过错一方毫无理由地坚持不离的情况下,例外地认可离婚的原则。其依据是将“其他难以继续婚姻的重大事由”规定为离婚事由之一的民法第840条第6项。美国、日本、欧洲等相当多的发达国家采用这一制度,只是在精神损害赔偿或财产分割上对有过错方施以不利,以弥补破裂责任。

法律界以洪导演案为契机,再次聚焦过错主义与破裂主义。在多数观点认为法院不会推翻过错主义原则的同时,各方也出现“时代已变,有必要重新检讨破裂主义”的意见。在洪导演离婚诉讼中,洪导演一方代表破裂主义立场,A某一方代表过错主义立场。若打破既有判例采纳破裂主义,社会影响必然巨大。

法院反复权衡后的结论最终是“再次确认过错主义原则”。按照韩国大法院全员合议庭判例,要例外允许破裂主义,至少须符合以下之一:△不存在驱逐式离婚之忧的情形;△对对方配偶与子女的保护和照顾已达到足以抵消提出离婚一方过错程度的情形;△随着岁月流逝,有过错方的责任与对方的精神痛苦逐渐减弱,严格追究责任轻重已不再有意义的情形。然而洪导演未满足其中任何一项标准。金法官就洪导演案说明称:“不存在可例外允许有过错方提出离婚请求的特别情形。”

本次判决是否会影响崔泰源SK(034730)集团会长与艺术中心Nabi馆长卢素英之间的离婚诉讼,引发关注。因为过错主义与破裂主义之争在崔会长案中同样延续。崔会长也在2015年12月公开表示有同居女友和婚外子后提出离婚,但卢馆长表示反对离婚。两人去年离婚调解失败,进入正式诉讼程序。首次辩论期日定于下月26日。

阅读韩文原文