2019-06-15 | 성행경 기자

[周六观察]“亚洲最大医疗圣地”成泡影……西归浦经济愁云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州是没有一天风平浪静的地方。本来就是多风的岛,但重大议题也从未间断。围绕江汀村海军基地和新机场建设经历一场风波后,最近又因营利医院问题吵得沸沸扬扬。济州健康护理城因营利医院争议被取消许可,但余波强烈。

4日走访的西归浦济州健康护理城一片荒凉。原定用作医院的主楼前停着几辆车,却难见来往的人。位于用地上方的度假村在运营,但入住客不多。就连这一块,因许可取消也不知能否正常运营。

以亚洲最大医疗机构为目标雄心推进的健康护理城,在建筑几乎完工的状态下被取消许可,给地区经济带来负面影响。为患者乃至员工建造的住宅和住宿设施因找不到租户而不得不空置。济州道未售出公寓在2016年底仅为271户,到去年底增至1295户,目前仍维持相似水平。西烘洞一家房地产中介公司的相关人士表示:“瞄准健康护理城在两三年前提前投资的情况很多,公寓、别墅、商铺都要担心空置”,并称“即便把公寓销售价格下调10%~20%也卖不出去”。

建在东烘洞一带的大型商铺也一样。本来游客减少、流动人口下降,加上健康护理城落空,遭遇双重利空。各新建商铺都挂出“公司持有部分特别销售”的横幅,开始打折销售。

以2016年为顶点游客数量减少,住宿企业也受到打击。2016年为1585万人的济州游客,去年减少约150万人至1431万人。相反,住宿设施同期从4076处增至5180处,客房从55978间增至71790间。属供给过剩状况。如此一来,出现观光酒店一天住宿费仅5万韩元的打折竞争。济州市一家房地产中介公司相关人士称:“借开发热潮,销售型酒店如雨后春笋般建起,但因供给过剩,入住率不到50%的地方比比皆是”,并说“与其空置,不如至少挣回运营费,所以在削减住宿费”。

因找不到租户,未申报就把公寓或别墅出租给游客的非法住宿业也很盛行。仅去年就查获101起,而今年到5月初已查获110起。

阅读韩文原文