2019-06-14 | 변재현 기자

江原山火受灾地区将建"首尔之林"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将营造"首尔之林",以恢复江原道山火受灾地区的森林。

首尔市长朴元淳、江原道知事崔文洵、山林厅长金在现13日在首尔市政厅签署了营造首尔之林的业务协议。4月4日至5日,江原高城、束草、江陵、东海、麟蹄发生大型山火,2832公顷林地被烧毁。根据协议,首尔市在山火受灾地植树造林,山林厅提供森林修复技术支援,江原道负责森林的维护与管理。

崔知事表示:"修复森林损失费时、费钱、费人力,很不容易。市长说要营造首尔之林,对江原道而言是减轻了一大负担","我们会把这片森林作为纪念市长的空间,好好培育"。朴市长回应说:"我确信山林厅、江原道与首尔市携手,就能把灾害降到最低、更快恢复","这对修复朝鲜的森林也将是良好契机"。金厅长赋予其意义称:"此前发生灾害时,都由相关地方自治团体和中央政府承担,如今出现了地区间合作","感觉开启了新的篇章"。

首尔市正全力支援江原山火受灾地区。为帮助江原道山火受灾地区的小工商业者,首尔市与小工商人联合会共同推出"希望分享观光之旅"。为消除因假期前发生灾害导致旅游需求减少、地区经济受冲击的担忧,首尔市正运营束草等山火受灾地区的旅游项目。

阅读韩文原文