2019-06-14

[社论] 利用国民请愿施压反对党是民粹主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当执政党与在野党争斗时,青瓦台应退后一步,发挥润滑油和海绵的作用。但近来青瓦台却以国民请愿为武器敲打在野党,放大政争。青瓦台政务首席姜琪正11日在回应要求解散自由韩国党和共同民主党的国民请愿时开炮称,“看来是责备等到明年大选太过憋闷”。姜首席强调,“国民对我们的政党作出了严厉评价”。他虽斥责整个政界,却称国会瘫痪的责任在在野党,实质上是呼吁在大选中予以裁决。要求解散韩国党的请愿有183万人参与,要求解散民主党的请愿有33万人参与。对于“引入国会议员国民罢免制”的请愿有21万余人参与,青瓦台政务秘书官卜箕彺12日表示,“总统和地方自治团体长都可以被罢免,唯独没有罢免国会议员的制度装置”。他还要求,“迫切希望国会议员国民罢免法在第20届国会完成立法”。

对此在野党强烈反弹,政界对立进一步加剧。韩国党院内代表罗卿瑗反驳称,“青瓦台向在野党宣布全面战争”。正未来党批评称,“动员国民请愿这一红卫兵威胁立法机构”。此外还涌现“背离三权分立精神”、“青瓦台在搞选举运动”等批评。也有声音称,“要求弹劾总统的请愿也有20万人以上参与,请回应看看”。

看到青瓦台攻击正在参与国会正常化协商的在野党,不能不怀疑其是否有解开政局的意愿。青瓦台应反思,强行指定快速通道致使政局瘫痪的责任不仅在在野党,也在青瓦台和执政党。若把国民请愿用于攻击在野党,就有堕落为迎合大众人气的populism之忧。国民请愿过度反映狂热支持层的意见,还可能通过东远集团重复参与,因而可能与实际民意不同。把国民请愿当作政治工具,是对通过选举实现的议会民主主义的正面挑战。

阅读韩文原文