2019-06-14 | 김정욱 기자

[Rotary] Pub Tech,为公职注入技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着技术与各行业融合,新词汇不断涌现。将虚拟现实(VR)、人工智能(AI)等与教育结合的教育科技,将尖端技术应用于农产品生产的农业科技,将移动、大数据等信息技术(IT)用于广告的广告科技。如今,将技术与公职结合的公共科技(PubTech)已成为迫切需求。

去年,韩国雇佣劳动部下属劳动厅一名出身KAIST的社会服务人员凭借出色的软件运用能力,把需要6个月的杂务在一天内完成,曾引发热议。他在接到查找并打印一年间挂号邮件记录的指示后,开发了自动化系统。他与原有的工作方式决裂,运用自身专业知识与技术,划时代地改变了办事方式。

政府内具有代表性的公共科技可以说是电子政府服务。网络便民事项办理、行政信息共享、政府业务管理系统、韩国国税厅Hometax等行政与系统的结合带来了服务提升和业务效率化。国家人才开发院也提供超越时空的学习平台与内容,并将技术融入公职,推行无纸化行政。

笔者在民营企业工作时,曾被要求为确保产品竞争力而将半导体芯片面积缩小30%。在如同战争的技术市场中,创新DNA已融入我们体内,我们并非把面积减少30%,而是设定了做到原来30%的目标,并进一步决定实现设计自动化。看似不可能的目标使人从新的视角思考问题,与既有的熟悉方式果断决裂,从而造就竞争者难以追赶的超级差距。结果,与上一代相比存储容量更大而面积更小,速度更快而耗电更少,性能更好而价格更低,实现了悖论式经营。

日常生活与技术的结合催生了像把智能手机当作身体一部分使用的“智能手机人类”这样的新人类,并正彻底改变人类生活。如今,公共科技也应像雇佣劳动部的案例那样,通过在日常业务上叠加技术的自发性创新加以扩散。若创新过程中即便失败也能有“组织会保护我”的心理安全感,失败也能成为资产,从而形成实现成功的良性循环结构。

最终,关键在于培养兼具信息通信技术(ICT)能力与热情的创意融合型人才。在技术急速变化、融合复合成为日常的第四次工业革命时代,要培养具备创新思维与数字能力的人才,必须摆脱只要求标准答案的教育,转向通过失败经验获得热情与洞察的新方法。

国家人才开发院正通过融合视角下的创意开发、ICT能力强化教育等,激发融合复合性与创造性思维,着力培养具备应对未来能力的人才。为具备ICT能力与融合复合创造力的人才营造能够自发创新自身工作的环境,这正是“积极行政”的起点。

阅读韩文原文