2019-06-14 | 송영규 기자

[新词词典] 讽刺连搜索都懒得做的“手指王子·公主”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是“finger princess”或“finger prince”的缩略语。作为“王子病”或“公主病”的网络版,意指手指是公主或王子,即连简单的信息也不自行查找或调查,而事事都在网上或向身边人询问的人。这是讽刺如下世态的造词:随着获取信息的手段日益多样,只需简单搜索就能轻松获得所需内容,但有人连这也嫌麻烦。可以说,这是在群聊或社交网络服务(SNS)上提问便能得到众人回答这种便利所带来的后遗症。

该词的含义不止于此。最近它还被用来指那些自己什么都不做、把所有事情都交给下属去干的上司。不懂就问本是理所当然的事。但若是借职权之便或打着亲近的旗号,把自己该做的事推给别人,谁又会喜欢呢。

阅读韩文原文