2019-06-14 | 민병권 기자

微软也在釜山建中心……亚洲数据霸权战唯韩国将落后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据中心自上世纪90年代后期LG CNS在仁川建成韩国首座之后,一路扩张。特别是国宾访韩时,曾有一处常去参观的名胜,那便是LG CNS于2007年在首尔上岩洞建成的数据中心。据说,当时韩国政府经常向外宾展示这一设施,以让其切实感受到韩国跃升为信息技术(IT)强国的地位。曾是引以为傲的国家基础设施的数据中心,在韩国首次出现约20年后的今天,却面临沦为居民嫌恶设施的危机。原因在于对是否会排放某种污染物的模糊恐惧在水下扩散。

这种与环境问题相关的恐惧症(环境恐惧症)的直接冲击落到了NAVER集团身上。其在13日放弃了一直在京畿道龙仁市控世洞推进的大规模数据中心建设项目。该公司未能说服以环境污染可能引发健康问题为由持反对态度的邻近居民。

居民提出的问题主要有三个。第一是担忧数据中心从附近电力所通过超高压输电引入电力的过程中,邻近公寓居民和小学生会暴露于电磁波之下。对此,NAVER集团方面以最近在春川建成的数据中心“阁”为例展开说服。内容是去年年末未来电波工学研究所在“阁”一带测量电磁波,其强度在1mG(毫高斯)以下,低于普通微波炉的水平。然而,由控世洞居民组成的“反对NAVER集团数据中心建设紧急对策委员会”方面仍无法摆脱不安:若20~30年持续暴露于电磁波,长期而言不知会出现何种健康问题。

第二个问题是大气污染。紧急对策委员会方面尤其提出:“为冷却数据中心主要设备所使用的冷却水在蒸发过程中,冷却水中所含的化学药品成分难道不会扩散到空气中吗?”NAVER集团相关人士反驳称:“冷却水所用的水与自来水无异”,“我们使用的装置性能高于《大气环境保全法》实施规则规定的减排装置标准,因此不会造成空气质量下降。”第三个问题是噪音。数据中心为应对断电配备了应急柴油发电机,居民主张其运转过程中可能产生巨大噪声。NAVER集团方面解释称,除非发生大停电,柴油发电机每年运行时间总计仅2~3小时,但未被接受。

问题在于,第二个、第三个龙仁中心事件仍可能发生。据市场调查机构Structure Research数据,韩国的数据中心容量仅为日本东京的88.8%。在此背景下,企业、机构和家庭的云服务需求正急剧增加。此外,随着第五代(5G)移动通信服务、人工智能(AI)、大数据、自动驾驶汽车等商用化加速,用于存储和分类激增数据的数据中心建设需求骤增。为抓住这类数据需求并将其作为国家经济发展动力,主要国家正激烈竞争建设数据中心,而韩国却可能被地区矛盾束住脚步。谷歌、微软(MS)、亚马逊等全球企业通过大规模扩建数据中心掌握着世界数据经济的霸权,而韩国企业连在自家后院推进项目都举步维艰。数据中心被视为数据经济的栋梁。韩国数据中心联合会相关人士解释称:“如今亚洲各国正为成为东北亚数据中心枢纽而角逐”,“微软作为外资企业首次在韩国建设直营数据中心,从长远看也是为了抓住整个东北亚的需求。”

为防止NAVER集团龙仁中心事件重演,相关当局有必要提供支持,使围绕环境与选址问题与当地居民的矛盾最小化。关于电磁波及大气污染物排放的担忧,应明确设定公认标准,并在满足标准后让国民相信对人体无害,为此韩国产业通商资源部与韩国环境部、国立电波研究院等有必要加强面向国民的宣传活动。掌握选址相关实务审批权的地方政府也不应被居民的环境怪谈不安情绪左右,若相关标准明确,就应本着自身判断推进数据中心引进项目,化解相关企业的风险。

阅读韩文原文