2019-06-14 | 강신우 기자

1980年光州与2019年香港照片“如出一辙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“致仍在沉默的人们……对我们珍贵的民主主义即将在香港消失。然而没有人愿意倾听我们的声音。”

为阻止香港政府推进的《逃犯条例(修订案)》而走上街头的香港市民达103万人,相当于香港总人口的七分之一,甚至出现流血事件。主导集会的香港大学生以韩语等多种语言在社交网络发文,呼吁国际社会不要对香港局势沉默。

其中,14日推特上一张将1980年5·18光州民主化运动时期韩国的照片与当下香港示威照片进行对比的图片引发热议。这张获得约8000次转发和点赞的照片显示,5·18当时戒严军用警棍和军靴踩踏光州市民的场景,与香港武装警察用警棍和盾牌击打市民的画面极为相似。

香港亲中派行政长官林郑月娥在13日发表的声明中批评示威者称,“这是公然有组织的暴动煽动,不是爱护香港的行为,而是严重威胁普通人安全的行为。”她还表示,“部分示威者动用了危险且致命的手段”,“纵火时使用尖锐铁棒,向警方投掷砖块,破坏公共建筑”,主张警方武力镇压具有正当性。

原定于20日进行最终表决的香港逃犯条例法案,因香港市民大规模反对,二读、三读审议日程能否举行也不明朗。法案最终表决日期也有可能推迟至7月初以后。香港市民为彻底阻止法案审议,正组织定于16日举行、被称为“黑衣大游行”的大规模示威,预示将展开更为强烈的抗争。

成为示威导火索的香港逃犯条例修订案,内容是允许香港政府将逃犯移交给包括中国在内尚未与香港签订引渡条约的国家或地区。香港自1997年回归中国、获得“一国两制”自治权以来,一直彻底阻止中国政府将香港的反中人士或人权活动家遣送至中国大陆。

然而,香港立法会的亲中派议员表示,赞成逃犯条例法案的签名已超过92万人,强调法案通过的正当性。香港市民担忧,该法案会被滥用于将反体制人士或人权活动家送往中国大陆。换言之,担忧在香港支持民主主义,或批评中国共产党的政治人物及习近平,就可能被视为罪犯而被遣送至中国。

香港市民为向全世界传达这一政治状况呼吁称,“为了拯救我们的家园、我们的香港,非常需要你们的力量和声音”,“如果支持我们,请在社交网络上加上话题标签‘#AntiELAB’并佩戴白丝带,传播我们的处境”。

<

阅读韩文原文