2019-06-14 | 송종호 기자

[全文]议长文喜相“李姬镐女士在成为第一夫人之前,是读懂时代潮流的领导者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长文喜相14日在已故金大中前总统夫人李姬镐女士的悼词中追忆道:“女士在成为妻子和第一夫人之前,就已是走在时代前列的先驱者,是读懂时代潮流的领导者。”

文议长当天在首尔国立显忠院举行的李女士追悼仪式上表示:“我们为与女士告别而聚在这里,这是难以言表的深切悲痛。”

文议长1979年在东桥洞首次见到金前总统。当时文议长已通过行政高等考试,却因参与民主化运动等经历未获任用。据悉,他经营名为崇文堂的书店,与统一问题专家交流意见,由此与金前总统结缘。金前总统在任期间,他历任青瓦台政务首席秘书、国家安全企划部(National Intelligence Service前身)企划调整室长等要职。

文议长悼念道:“女士也与金大中总统一同度过严酷岁月,忍受了难以想象的严苛磨难与困苦、逆境与动荡的一生。我们所有人都向女士献上我们曾真心热爱并敬重她的话语。”他接着回顾故人的一生:“您在这片如同不毛之地的土地上,作为第一代女性运动家活动,毕生致力于尊重和提升女性人权,既是韩国女性运动的种子,也是其根基”,“您也是一生的民主主义运动家。1971年大选时‘如果丈夫当上总统实行独裁,我会率先站出来打倒他’的誓言,是对民主主义强烈信念与确信的象征。”

文议长表示:“您一生展现的不可企及的坚韧与忍耐深深感动了我们所有人,作为民主化运动之母,完全当得起人们的敬重”,“您与金大中总统一同为民主主义与人权、自由与正义、朝鲜半岛与世界和平倾尽全力、奉献一生。”他随后表态:“我认为,为实现故人遗志,留下来的我们的使命如今开始了。我们将以刻骨的决心,倾尽全力完成那个梦想。”

文议长最后回忆了与故人的缘分。他说:“女士一直温暖地对待年轻时的我们夫妇。选举期间她前来助选,呼吁大家帮助‘像儿子一样的文喜相、像侄子一样的文喜相’”,“大概是因为80年代我被骂作‘小赤色分子’、受到政权压迫,却在边境地区选区奔走,她很为我心疼。”

他接着致以哀悼:“能说自己曾短暂参与总统与女士共同走过的伟大旅程,是无以复加的荣幸。诚挚祈愿您在永远的同志与同行者金大中总统身旁安息。” /宋钟浩记者 joist1894

阅读韩文原文