2019-06-13 | 임웅재 기자

在职癌症生存者:“希望弹性工作制与治疗期间就业保障”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,接受癌症治疗后存活的"癌症生存者"认为,可兼顾工作与治疗的制度改善事项包括弹性工作制、癌症治疗期间的就业保障等。

这是大韩癌症协会与国立癌症中心于4至5月,以855名正在兼顾治疗与工作或有意重返社会的癌症生存者为对象开展的问卷调查(第1至3顺位多选)结果。

以2016年为准,癌症生存者达174万人,占总人口的3.4%。随着癌症治疗技术发展,据推算每3名癌症患者中有2名在治疗后存活5年以上。

他们在各领域指出的需制度改善事项第一顺位为:有助于癌症治疗后重新开始社会生活的教育等职业复归项目(53%);有助于兼顾治疗、检查与社会生活的弹性工作制(64%);癌症治疗期间的就业保障(72%);延长健康保险计算特例(适用5%自付率)期间及生活费等经济支援(74%)。癌症早期诊断率较低的技能、劳动岗位癌症生存者则强调了对癌症生存者实行强制健康检查的必要性。

但癌症生存者在克服职场内偏见与歧视方面回答称,相比政策、制度改善,"同事的鼓励与体谅帮助最大(62.8%)"。最令人鼓舞的话是"你是我们公司必不可少的人(62.2%)"。20至40多岁者表示同事说"需要时就来求助"最有帮助,50至60多岁者则表示"你能战胜癌症"或"祝贺你战胜癌症"等鼓励、祝贺之语给予很大力量。

相反,最伤癌症生存者心的话中,"如今这个时代癌症不算什么(59.6%)"位居第一。20至30多岁者回答"得了癌症就该戒烟戒酒"式的干涉令人不适,40多岁者则认为"一切都会好起来的"这类无条件的积极话语反而让人不舒服。

每4名癌症生存者中有1人(26.4%)回答未向职场告知抗癌经历或不打算告知。原因中回答"担心偏见(63.7%)"的最多。其中69.5%将"无法参与重要业务、失去发挥能力机会等职场内对癌症生存者的歧视"列为理由,其后依次为被排除在团结、联谊活动之外(37%)、被诱导离职(34%)、晋升上的不利(27%)、月薪减少(9%)等。

他们认为对癌症生存者的偏见包括业务专注力与能力下降(61%)、频繁休假(57%)、将癌症视为不治之症的同情(35.5%)。对此类偏见的不适感在患癌1年内最高,随患癌时间延长而逐渐减少。

癌症生存者指出,工作中遇到的身体困难包括身体状态不稳定(70%)、压力管理(47%)、基础体力下降导致难以加班(42%)等。心理困难包括对保持健康的不安(81%)、业务成果压力(39%)、抑郁与无力感(37%)、就业不安(28%)、人际关系中自信下降(27%)等。

关于产生辞职念头的情形,依次为对复发等健康恶化的恐惧(81.5%)、兼顾职场生活与生活的负担(45%)、对成果的自信下降(37%)、成为公司的负担(24%)、同事的偏见与歧视(16.5%)。

此外,他们还回答在公司协调休假日程时感到困难,以及在业务能力下降或感到脱发等外貌变化时自信心下降。

阅读韩文原文