2019-06-13 | 박민주 기자

[幕后简报]美国放宽生命工程监管……特朗普签署行政命令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普签署行政令,内容包括简化转基因农产品审查等放宽农业相关生物技术监管的措施。

特朗普总统11日(当地时间)访问爱荷华州乙醇工厂并签署行政令后表示:"将加快生物技术审查速度,使农民能更快接触重大科学进展,并享受创新带来的全部利益。"

白宫也在另行发布的声明中表示:"生物技术数十年来一直用于农业领域,以实现安全、可持续的农作物生产","简化生物技术监管有助于营造对创新作物的投资环境"。

根据此次行政令,相关当局须在180天内报告放宽转基因农产品等生物技术产品监管的方案。特朗普总统还要求制定扩大美国产转基因农产品出口的战略。

■调整监管的原因

为受贸易战冲击的农业

送上改善收益的"胡萝卜"

并意在促使海外放宽监管

此次行政令被解读为旨在提高因对华贸易战而受损的美国农业收益性,并向包括中国在内的贸易伙伴国施压,要求其降低生物技术领域壁垒的举措。

据美国CNBC报道,美国农业界人士强调,为使在美国开发、在海外销售的产品获得快速批准,应统一国内外规定。

尤其是大豆种植农户受到中国、巴西、欧盟(EU)等部分海外市场"未经特定许可不得销售转基因农产品"规定的影响,预计将从此次措施中获益甚多。据白宫公开的资料,转基因农产品获得监管批准最长需要10年。

白宫在声明中表示:"此次行政令将使农民免除程序延误,并节省开发成本。"

阅读韩文原文