2019-06-13 | 이재용 기자

“摆脱生产悬崖”劳资各退一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星汽车劳资双方12日在2018年工资及团体协议重新谈判中达成暂定协议,业界认为这是因为双方意识到劳资纠纷若继续长期化,公司与工会将同归于尽的危机感起了作用。

今年委托生产合同到期的日产逍客(Rogue)后续生产订单必须获得分配,以摆脱明年“生产悬崖”危机,在这种迫切感下,劳资双方各让一步达成了协议。

雷诺三星汽车12日表示,在自去年6月起进行的2018年工资及团体协议谈判中,劳资双方再次得出最终暂定协议案。

雷诺三星汽车劳资双方当天下午在工会执行部撤回全面罢工、公司解除部分停产闭厂之后进行的第29次工资及团体协议正式谈判中达成暂定协议。此次暂定协议是在上月16日得出的首次暂定协议案于同月21日工会会员大会上未获过半数支持而被否决后,首次进行的谈判中达成的。

劳资双方的最终暂定协议以第一次暂定协议内容为基础,在劳资关系可能对地区经济及协作企业就业产生重大影响的社会责任之下,为确保新车上市及销售所需的生产稳定性,追加通过了宣布劳资和平期间的《劳资共生共同宣言》。此次暂定协议案若在本月14日工会会员大会上获过半数赞成,即最终达成。

据悉,此次暂定协议案在工资方面与冻结基本工资、按协议支付绩效奖金的第一次暂定协议案没有太大差别。雷诺三星劳资双方曾于上月16日得出首个暂定协议案,内容包括支付100万韩元补偿金、发放绩效奖金和生产率激励金、改善工作条件等。而此次第二次暂定协议案中追加了第一次暂定协议案所没有的劳资共生宣言。

关于劳资共生宣言,劳资双方似乎均从原有立场各让一步。第一次暂定协议案被否决后的重新谈判过程中,工会要求补偿罢工期间工资,并对工会会员与非会员差别发放协议达成金。公司方面认为工会的这些要求过分,要求工会宣布未来两年不发生纠纷。工会以全面罢工回应公司方面的两年无纠纷宣言要求。但据悉,在工会决定撤回全面罢工后进行的劳资谈判中,公司方面放弃了两年无纠纷宣言的要求,工会也不再要求补偿罢工期间工资及差别发放协议达成金。

雷诺三星劳资双方当天再次得出暂定协议案,被解读为在“生产悬崖”忧虑成为现实的情况下,双方形成了必须尽快解决劳资纠纷、为公司奠定生存基础的共识。雷诺三星占整体产量约一半的日本日产逍客委托生产今年到期,如果无法获得后续订单,明年起产量将减半。实际上据悉,雷诺三星员工中普遍存在危机感,担心工会执行部的全面罢工加剧不确定性,导致生产订单被海外夺走、工厂可能关闭。

雷诺三星汽车相关人士表示:“公司和工会都为避免局势走向破裂,以最大努力投入谈判,得出了暂定协议案。”

此前当天雷诺三星工会撤回全面罢工,被分析为因相当多工会成员不参加罢工,罢工动力急剧下降,甚至出现工会内部矛盾态势,令工会领导层感到压力。此外,雷诺三星公司方面预告将就非法罢工对工会提起损害赔偿诉讼,并自当天起实施部分停产闭厂等强硬应对,也被视为工会解除罢工的原因。

阅读韩文原文