韩国科幻(SF)小说界代表作家之一金宝英(见图)将进军美国主流出版市场。
Greenbook版权代理13日表示,金作家的3篇中短篇小说英文翻译出版权近期已售予美国最大出版集团“哈珀柯林斯(HarperCollins Publishers)”。售出出版权的作品为《我在等你》《那阴间的先知》《我在等你——续篇(暂定名)》,这些作品预计于2021年上半年由哈珀柯林斯旗下科幻专业品牌“Harper Voyager”合为一册出版。
金作家于2004年以中篇《触觉的经验》入选第一届科学技术创作文艺而登上文坛,属中坚作家,被称为“科幻第一代”。她尤其展现出对人类存在与宇宙的独创性洞察与哲学思考,被评价为“写出最具科幻味的科幻的作家”。
Greenbook表示,电影导演朴赞郁与奉俊昊读过金作家的短篇后,曾聘请她担任电影《雪国列车》剧本初稿的顾问。Greenbook方面还介绍,奉俊昊导演曾评价金作家的小说《七人的执行官》是“一种全新而神秘的文学与电影体验,它把我们带入我们曾在《黑暗城市》《黑客帝国》《盗梦空间》等电影中体验过、但同时又与它们完全不同的独创结构之中”。
金作家的短篇小说近来被翻译介绍到美国、中国、英国等地并获得好评。2020年,收录《进化神话》《物种起源》《0与1之间》等金作家代表短篇的短篇集将由美国“Kaya Press”出版。






