2019-06-13 | 맹준호 기자

边奉德,COMMAX会长:"人才、技术、新市场、信任是长寿企业的秘诀"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科麦斯会长边凤德

“科麦斯50多年来保持竞争力的秘诀?人才培养、技术开发、市场开拓、与伙伴的信任与合作。就这四点。”

科麦斯会长边凤德(80岁)13日在接受本报采访时,这样谈到长寿企业的秘诀。科麦斯于1968年以家用对讲机起步,如今在家庭物联网(IoT)、智能家居相关产品领域拥有独一无二的竞争力。2017年入选当时中小企业厅与中小企业中央会共同评选的“名门长寿企业”。去年12月又获韩国产业通商资源部连续16年认定为世界一流产品,各类奖项收获颇丰。

从科麦斯创业至今始终活跃的边会长最为看重的是人才培养。在并非大企业的中小企业中,把人才培养作为第一价值的理念说来容易做来难,因此更引人注目。

“人才培养是经营者最有价值的事,也是最有益的投资。科麦斯通过‘科麦斯学院’制度开展内部培训,也毫不吝啬地支持员工参加外部培训。让进入科麦斯的人提升能力、尽情工作,营造令人振奋的职场,是我要一直思考的课题。”

科麦斯的历史也是技术开发的历史。“要在每个时期都准备出优于竞争者的产品,就必须提前研究新技术”,这是边会长的原则。因此,研发(R&D)人员始终保持在全体员工的25%左右。

“其实我们偏向于冒险性的产品开发。过去也有很多因开发过于领先而未能成功的案例。10年前就想把语音识别用到产品上,还在公寓小区的壁挂控制屏上应用了周边商铺的订购服务。算是如今流行的‘外卖应用’的前身。多亏这些挑战,我们获得了72项国内专利,我认为在当前的物联网业务中也能够领先。”

科麦斯正以这样积累的技术为基础,规划超越单纯家庭网络、实现主动式智能家居环境的未来。公司计划联动物联网设备与传感器,通过科麦斯云收集信息,提供客户定制化服务。边会长表示:“为此,我经常叮嘱员工要对大数据和人工智能(AI)投入更多关注。”

科麦斯从创业初期就致力于开拓海外市场,这一点也很有名。边会长从1972年美国消费电子展(CES)还在芝加哥而非拉斯维加斯举办的时期起,每年都参加该展会。约三分之二的年份在现场设展位,没有新产品时则组织20~30名员工组成参观团,会见买家并直接学习全球技术趋势。得益于这些努力,去年营业收入1444亿韩元中,出口占比达17.3%。

边会长不仅重视客户,也重视与业务伙伴之间的信任。他认为在AI等新技术涌现的时期,合作更为重要,并建议员工“先去寻找技术和业务合作伙伴,主动伸出手”。边会长还把与大企业的关系定义为“既合作又竞争的关系”。他解释说:“大企业相对拥有更多业务机会,因此中小企业需要与大企业合作,但在市场重叠时展开竞争,才是理想的大企业与中小企业关系。”边会长表示:“科麦斯此前也与三星集团、LG、SK、KT等既合作又竞争”,“市场多样,所以合作与竞争都有可能。”

边会长的企业传承故事也很有名。边会长的儿子边宇锡社长原本是欧洲歌剧圣地意大利米兰斯卡拉剧院的正式成员、一名声乐家,无意接手经营。边会长在收到欧洲某大企业的收购提议后一番苦思,于2006年成功说服了儿子。边会长说:“意大利有很多延续数代的名门中小企业,儿子在意大利长期生活中似乎对这些企业的案例印象很好”,“现在我把经营全盘交给了边社长,自己专注于提出方向。”

边会长今后打算把公司性质从典型的制造业转变为“有故事的企业”。边会长笑着说:“这是一个没有故事就觉得无趣的时代”,“我梦想成为在每一件产品中都承载故事与内容的企业。”

阅读韩文原文