朝鲜王朝高宗时期景福宫重建过程将被公开。
首尔市首尔历史编纂院13日表示,将在国内首次翻译并出版有关景福宫重建的唯一孤本《景福宫营建日记》,并举办首尔历史学术大会。
景福宫在高宗时期重建,但因缺乏与此直接相关的史料,具体历史面貌一直笼罩在面纱之下。为此,编纂院发现了日本早稻田大学收藏的《景福宫营建日记》,并持续推进翻译工作。
据编纂院介绍,通过《景福宫营建日记》确认了宫阙匾额信息、景福宫内水道体系、殿阁的作用以及建立过程等信息。编纂院方面解释称:“高宗时期景福宫殿阁使用何种材料和色彩制作,都记录在《景福宫营建日记》中”,“由此确认了现在光化门、建春门、迎秋门存在的错误”。
景福宫内的6处水门、4条水道以及两条都会暗渠(排水渠)也被新发现。曾被认为是寝殿或臣下接见所的景福宫延吉堂和膺祉堂,实为康宁殿东西退膳间,是加热食品并呈上御膳的中间厨房;康宁殿、延生殿、庆成殿原本计划建成一座殿阁后来分开建造的事实也被揭示。此外,《景福宫营建日记》还留下了景福宫重建时买入或受赠的周边宅邸、动员300名军士从三清洞搬运石头、以25头牛拉车搬运础石时桥梁倒塌等多种记录。
编纂院为向市民介绍此次新揭示的内容,将于17日举办首尔历史学术大会。翻译后的《景福宫营建日记》可在首尔主要公共图书馆阅览。
首尔历史编纂院院长李相培表示:“如果说国译《景福宫营建日记》展示了高宗时期景福宫重建极为细致的工程内容与过程,那么此次历史学术大会将起到帮助理解这本书的引导者和解说者的作用。”






