2019-06-13

[社论] 现代·起亚汽车工会看不见雷诺三星事态吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团与起亚汽车工会开始讨论合并,业界紧张感升温。据本报13日报道,金属工会起亚汽车支部7日向现代汽车支部发送了“工会合并提议书”。两家工会计划本月末举行政策与企划团修养会,正式讨论两大工会合并问题。若这两家隶属民主劳总的最大规模工作场所工会合并,将诞生拥有8万名会员的巨型工会。

有分析认为,两家工会展开合并讨论的背景是为共同应对延长退休年龄议题,即为对抗电动车等未来汽车市场扩大导致岗位减少的威胁而打出合并牌。在销量下滑、业绩恶化令危机感加剧之际,不仅现代与起亚汽车,整个汽车业界都在关注两家工会合并讨论的结果。因为对本已受工会风险重压的韩国汽车产业而言,两家工会合并可能构成又一重负担。业界担忧,若不能妥善应对经营环境变化,一步走错就可能跌入无法挽回的深渊,而两家工会合并会放大经营不确定性。

在从内燃机汽车为主转向电动车等环保汽车为主的剧变期,全球汽车业界为在生存竞争中活下来而竭尽全力。这即便劳资携手共商也很艰难。此时工会却不顾公司生死,只为强化自身政治力量而施压公司,令人忧心。

世界汽车业界为在竞争日益激烈的未来汽车市场不失主导权,正推进刮骨式重组。若无视劳资不同心便同归于尽的全球市场冷酷现实,结果显而易见。雷诺三星工会成员拒绝执行部的全面罢工指示、自发参与生产,正是因为认识到了这种紧迫性。现代与起亚汽车工会也到了该放弃提出无理要求的斗争、转而为生存强化竞争力的时候。

阅读韩文原文