2019-06-13 | 조원진 기자

釜山鱼糕征服欧洲味蕾…最大出口国为葡萄牙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

打出高端化战略等旗号的釜山鱼糕在海外也大受欢迎。

据釜山本部海关13日公布的《釜山地区鱼糕出口动向分析》资料,釜山地区企业生产并出口海外的鱼糕数量占韩国出口总量的34.4%(以2018年为准为5854吨),在全国地方政府中居首。其后是庆南(5558吨)和京畿(1813吨)地区。

鱼糕过去主要作为配菜消费,但近来随着鱼糕烘焙、DHA鱼糕等高端鱼糕消费增加,市场不断扩大。在海外也作为替代肉类的蛋白质来源受到关注,市场从中国、日本扩展到葡萄牙等欧洲国家及美国,出口持续增长。

最大出口国是葡萄牙,主要出口通常被称为蟹味棒的蒸制鱼糕。2018年出口量为2007吨,较上年增加9.4%。釜山海关分析认为,这是釜山企业抓住欧洲对沙拉或零食用蟹味棒需求高于油炸鱼糕这一特点的结果。蟹味棒是用明太鱼、鲷鱼等鱼肉蒸制而成的鱼糕,自20世纪80年代初开始在韩国生产,已成为蒸制鱼糕的代表产品。

对美国则均衡出口油炸鱼糕、烤鱼糕等各类鱼糕。从2017年的1503吨增至2018年的1827吨,增长21.6%。主要消费群体为韩国侨民。

鱼糕出口企业虽面临原料成本上升以及中国、东南亚等新兴出口国低价攻势的困境,但通过开发面向需求方的定制新产品、高端化战略、开设海外直营门店等带动了鱼糕行业的增长。釜山本部海关相关人士表示:“为配合政府将鱼糕产业培育为中小企业引领型创新增长产业的政策,计划积极开展为利用自由贸易协定提供定制咨询、签发出口用原产地证明书等支援活动。”

阅读韩文原文