2019-06-13 | 노현섭 기자

特朗普:“将与朝鲜处理得很好…不必着急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“6·12新加坡朝美首脑会谈”迎来一周年之际,美国总统唐纳德·特朗普就朝鲜问题表示“会顺利的”,展现积极看法。不过他再次强调“不会着急”的立场,重申了“节奏调整论”。

12日(当地时间),特朗普总统在与波兰总统安杰伊·杜达举行首脑会谈后于白宫玫瑰园召开的联合记者会上,通过一问一答表示:“我认为随着时间推移,我们与朝鲜会进展得非常顺利。”

他接着表示:“我没有什么可着急的”,“制裁仍在维持。”

特别是特朗普总统当天使用了“没有什么可着急的”这一表述四次,其中“in no rush”三次、“in no hurry”一次。

特朗普总统当天的发言,似乎意在继续为与金委员长举行第三次朝美首脑会谈等自上而下的对话敞开大门,同时明确表示在没有具体无核化措施等实质进展保障的情况下,不会被朝鲜设定的“年底期限”所牵引。

特朗普总统还表示“人质回来了,遗骸正在回来”,并提及去年8月1日在夏威夷希卡姆空军基地举行的韩国战争参战美军遗骸迎回仪式,称“你们看到了在迈克·彭斯副总统出席下于夏威夷举行的美丽仪式”。

他接着试图与前任政府作区分:“我就任时总是有核试验。如果你们回顾过去4年、5年、6年,甚至更久,回顾奥巴马政府,回顾15至20年前,那真的是非常危险的局面。我认为现在不同了。”

这似乎意在正面反驳美国朝野一部分人认为朝鲜无核化成果不佳的怀疑论,并突出自身的对朝外交成果。

特朗普总统重复表示“我想说的是,我们没有什么可着急的,制裁仍在维持”,随后还称“尽管目前存在贸易摩擦,中国实际上给了我们相当大的帮助”。

阅读韩文原文