2019-06-13 | 신현주 기자

[评论沙龙]“小学生能看《寄生虫》吗?”…分级争议未息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭借获得相当于戛纳电影节最高奖的“金棕榈奖”而引发热议,上映两周便吸引超过730万观众的电影《寄生虫》。该片在韩国被分类为“15岁以上可观看”等级而引发争议,围绕“在监护人陪同下”前来观影的小学生,各方争论激烈。

此前,影像物等级委员会(等级委)于4月1日将《寄生虫》分类为“15岁可观看”。当时等级委就分类理由解释称:“在主题与内容、台词、影像表现方面,属于该年龄层凭借所习得的知识和经验足以消化的范围,表现虽有所限度但并不刺激。”

根据电影振兴法,电影业者须在电影上映前从等级委获得上映等级分类,电影上映等级分为全体可观看、12岁可观看、15岁可观看、青少年不可观看、限制上映等5类。等级分类依据主题、煽情性、暴力性、台词、恐怖、药物、模仿危险等7项要素决定。各要素分为从“低”到“非常高”共五个阶段,等级委对《寄生虫》给出的是中间阶段“略高”的评价。

但观众的反应与专家的判断存在温差。《寄生虫》中最具争议的场面,是剧中饰演夫妻的李善均与赵汝贞唯一的亲密戏。尽管没有裸露,但因表现细致强烈,不少人认为感觉像是直接的性行为。在社交网络上,“那个场面印象深刻”的说法不断,该场面中出现的台词也一度流行。

等级委上映等级中的煽情性,指“身体裸露程度及爱抚、性爱场面等性行为的表现程度”。等级委就《寄生虫》的煽情性解释称:“虽有煽情性要素,但若不具持续性和具体性,则可划为15岁可观看。”实际上片中的亲密戏在超过2小时的总片长中不足5分钟,篇幅很短。

也有意见认为,影片后半部分描写争斗过程的暴力场面不适合15岁可观看等级,称主人公使用武器施暴的画面和声音相当直白。

根据等级委上映等级,分类标准中的暴力性指“拷问、血战导致的身体损毁及压制、痛苦表现、屈辱、性暴力等的表现程度”。与此相关,2016年电影《毒战》尽管有肢体切断、杀伤等场面,仍被判定为15岁可观看而引发争议。当时等级委对《毒战》给出的也是与《寄生虫》相同的中间阶段“略高”。

因此,各类妈妈论坛等社区涌现出“可以带小学生子女一起看《寄生虫》吗?”的帖子。部分评论称:“因为获了奖又是15岁可观看,就带小学生孩子去了,结果尴尬得不行。”

但也有部分观众反驳:“‘15岁可观看’意味着在监护人的观看指导下,未满15岁的观众也可以观看。”对于带小学生孩子观看《寄生虫》后感到尴尬的帖子,也有人指出:“在带年幼子女去之前没有了解影片内容,本身就是疏于观看指导。”此外还有意见认为,影片本身是探讨“贫富差距”实况的黑色喜剧,等级本身是合适的。

另一方面,也有批评指出,相关机构在公告上映等级时应准确说明。官方资料中年龄大多以周岁标注,等级委等相关机构本应一开始就恰当说明这是“周岁15岁”。一名网民指出:“周岁15岁在韩国相当于16~17岁”,“这是高中生所具备的背景知识足以理解的电影,但标注容易造成混淆,才出现了‘小学生观影争议’。”

阅读韩文原文