2019-06-12 | 윤홍우 기자

文在寅在欧洲硅谷正面提出“既得利益反弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对芬兰进行国事访问的韩国总统文在寅11日(当地时间)出席“韩芬初创企业峰会”时表示:“(芬兰)以创新填补了诺基亚留下的空缺,众多初创企业正在填满这一空间”,“芬兰的这一变化,对曾经是以大企业为中心的经济结构的韩国也带来很大共鸣。”★相关报道见第18版

此前一天,文在寅总统在访问已成长为“欧洲硅谷”的芬兰奥塔涅米创新园区时,也向芬兰有关人士提问:“创新必然与既得利益发生冲突。你们是如何战胜既得利益者反弹的?”正面提出了创新增长过程中的“既得利益反弹”问题。

文在寅总统的此番发言被解读为,既表达了对拼车共享、远程医疗等韩国国内创新增长方案接连因既得利益反弹而搁置这一现实的郁闷,同时也表达了必须克服既得利益抵抗、实现创新增长的意志。青瓦台一位相关人士表示:“从总统询问如何克服既得利益反弹时的表情中,可以看出前所未有的强烈意志。”

文在寅总统当天在初创企业峰会演讲中表示:“昨天在‘奥塔涅米产学研园区’,从原创技术开发到商用化、新产业培育,我亲眼看到了庞大的初创企业摇篮,得以确认芬兰的成功故事是如何实现的”,“芬兰成为初创企业领先国家,靠的是创新的力量。”他还表示:“为构建充满挑战与创新的‘初创企业生态系统’,两国将加强合作。”

当天峰会上,创办“外卖民族”的优雅兄弟、提供“TADA”服务的VCNC、住宿企业信息共享平台“Yanolja”等韩国代表性初创企业的代表,以及Samsung Electronics、现代汽车、LG电子等大企业主要经营者出席。文在寅总统在他们面前展现了对创新增长的坚定信念。文在寅总统当天的发言被解读为,韩国的经济结构也应像以初创企业为中心改善经济体质的芬兰那样,亟需加以改善。

事实上,芬兰过去依靠信息技术(IT)产业、木材业、造船业等大企业主力行业实现增长,但对代表性IT企业诺基亚的依赖度过高,随着诺基亚的衰败而陷入经济危机。不过芬兰此后通过技术创业主导的经济增长,重新崛起为欧洲的初创企业强国。震动全球手游市场的“愤怒的小鸟”“部落冲突”等游戏的开发商也是芬兰企业。

文在寅总统表示:“芬兰是‘人均初创企业数量最多的国家’‘世界上最具创新力的国家’”,“听说每当全球最大的初创企业盛会‘SLUSH’举行时,平时安静的赫尔辛基就会热闹起来。”他还补充道:“今年11月韩国将举办初创企业盛会‘ComeUp’”,“将与芬兰的SLUSH合作,提供一个能够共同体验和学习两国初创企业生态系统的盛会舞台。”

文在寅总统当天参观了初创企业的展位,对韩国和芬兰初创企业的技术表现出高度关注。对医疗产业创新高度关注的文在寅总统,在生产自检智能助听器的韩国初创企业Olive Union展位上还就监管问题提问:“在韩国自行进行听力检查,不会受到医疗器械监管吗?”

另一方面,Samsung Electronics和LG电子等韩国大企业当天从韩国空运自家新产品等,为文在寅总统参加的初创企业峰会提供了侧面支持。LG电子用飞机空运了2台可卷曲电视,安装在黑客马拉松活动现场,两国首脑按下该电视按钮宣布了黑客马拉松议题。Samsung Electronics在活动现场入口安装了146英寸模块化电视“The Wall”,两国首脑在其前面合影留念。

阅读韩文原文