2019-06-12 | 박윤선 기자

精确成交量需两个月后才知……“令人憋闷”的首尔市房地产统计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据首尔房地产信息广场网站,截至11日,今年5月公寓合同数量(按合同日计)为1458件,4月为2676件。但实际上这并非最终确定数字。由于房地产交易申报期限为自合同日起60日以内,时间较长,最晚可能在两个月后才申报。例如,4月30日签订合同,但在60日以内的6月28日申报,那时才会被追加为4月的合同件数。也就是说,要等两个月后才能掌握相对准确的交易量。

韩国国土交通部与首尔市、仁川市、京畿道将此前按合同日和申报日标准混杂的房地产实际成交公开信息统一为按合同日标准,11日各地方政府房地产信息公开网站的实际成交信息随之一并变更。细看变更项目,实际成交价格方面,由于首尔、仁川、京畿道此前也是按合同日提供,因此没有变化。但交易量统计方面,仅一直按申报日公开的首尔市将资料改为按合同日标准。京畿道此前交易件数也是按申报日公开,仁川则完全不公开交易件数信息。

此次政府将统计统一为按合同日标准,本意是按实际签约的合同日提供准确信息,但问题在于新标准也存在不足。由于实际成交信息登记期限为自合同日起60日、长达两个月,交易量要等到60日申报期全部结束后才能掌握准确数字。一位房地产业界相关人士指出:“国土交通部虽公开交易件数统计,但只能在次月20日才确认,因此此前一直通过首尔市房地产信息广场更快确认数字、掌握趋势”,“但此次改为按合同日标准后,要等两个月才能知道交易量,令人郁闷。”

正因如此,作为国家统计的韩国国土交通部房地产统计信息系统上的房地产交易量统计,是按申报日而非合同日计算的。对此,地方政府相关人士表示:“要想更快更准确地提供信息,必须缩短长达60日的申报期限。”政府也考虑到这一局限,决定将现行60日的住宅实际成交价申报期限缩短至30日以内,正推进修法,国会也已提出将申报期限缩短至15日的法律修正案,但目前尚无进展。

阅读韩文原文